My beautiful thunder

Serbian → English translation for the song "Lepi grome moj" by Ceca lyrics

Submitted by Adrienne on Mon, 12/29/2008 - 09:01


Serbian

Lepi grome moj

Bio si moja nevinost i greh, moja trema
na usnama od suza krvav trag
kad god te nema
Veciti strah i moje ludilo
da l’ odlazis il’ ipak ostajes
sad je sve, sve izmedju nas
samo hoces neces

A secas li se, lepi grome moj
nekada je tlo pod nama pucalo
srce je u srcu kucalo
ma, reci gde je zapelo
Secas li se, lepi grome moj
pila sam ti kisu sa ramena
jos sam tvoja munja, oganj tvoj
udari opet, grome moj

Bio si moj oslonac i pad, ono ime
koje sam zvala kada ceo svet
zaboravi me
Veciti strah i moje ludilo
da l’ odlazis il’ ipak ostajes
sad je sve, sve izmedju nas
samo hoces neces

Evo, zapeni more, zapeni sve u meni
a ti i ja ko dva maslacka
sto se vrte u istoj peni
sto ih vuce na dno

English

My beautiful thunder

YOU WERE MY INOCENCE AND SIN, MY FRIGHT
BLOODY SIGN ON MY LIPS
WHENEVER YOU'R GONE
ETERNAL FEAR AND MY INSANITY
ARE YOU LEAVING, OR YOU'RE STAYING
NOW EVERYTHING, EVERYTHING BETWEEN US IS
ONLY "WANT IT OR NOT"

AND DO YOU REMEMBER MY BEAUTIFUL THUNDER
ONCE BOTTOM UNDER US WAS CRACKING
HEART BEATEN IN HEART
TELL ME WHERE IT WENT WRONG
CAN YOU REMEMBER MY BEAUTIFUL THUNDER
I DRANK THE RAIN FROM YOUR SHOULDERS
I'MS TILL YOUR LIGHTNING, YOUR FLAME
STRIKE AGAIN, MY THUNDER

YOU WERE MY SUPPORT AND FALL, THAT NAME
THAT I CALLED WHEN THE WHOLE WORLD
FORGETS ABOUT ME
ETERNAL FEAR AND MY INSANITY
ARE YOU LEAVING,OR YOU'RE STAYING
NOW EVERYTHING BETWEEN US IS
ONLY "WANT IT OR NOT"

HERE FOAMS THE SEA, FOAMS EVERYTHING IN ME
AND YOU AND I LIKE TWO DANDELIONS
THAT ARE SPINNING IN THE SAME FROTH
THAT TAKES THEM TO THE BOTTOM

Your rating: None Average: 5 (1 vote)