Pretty one

Serbian → English translation for the song "Lepotan" by Ceca lyrics.

Submitted by Adrienne on Mon, 12/29/2008 - 09:01


Serbian

Lepotan

Otkad te sretoh ja nemam mira
lepota tvoja mene opija
a ti ne zelis da vidis to
jer imas ljubavi sto

Zbog takvog zivota tvog
moji se snovi ruse
i mrzim lepotu tvoju
jer nemas srca, jer nemas duse

Tebi je lako kada te vole
sada te mnoge za ljubav mole
a znaj ti dobro doci ce dan
kada ces ostati sam

Ti nisi nikad zaljubljen bio
ti nisi nikad suzu prolio
ti ne znas sta je ljubavni bol
prazan je zivot moj

English

Pretty one

Since I met you I'm restless
your beauty is devouring me
and you dont want to see that
because you have 100 loves

For that way of your life
my dreams are crushing down
And i hate your beauty
because you dont have heart, because you dont have soul

it's easy for you when you're loved
now many ask for your love
but you should know what the day will come
when you will be alone

You've never been in in love
you've never cried
you dont know what is love pain
my life is empty



     
0 points
  • 691 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.