bad girl

Macedonian → English translation for the song "Losa devojka" by Vrcak i Tamara Todevska lyrics.

Macedonian

Losa devojka

Ti si losa devojka
Bas te taku volim ja
Losa devojka...

Svaki pogled tvoj
Je lozinka za strast
I zagrljaj tvoj
Je skroviste za nas

Ti ne znas kakav je zar
Ispod osmeha i ispod koze
Ljetna noc je opasna stvar
Sam Bog zna sta nesmejas
Sta se moze

Oj lala Oj lala
Sve bih stobom probala
Oj lala Oj lala
Sve ti uzela i dala
Oj lala Oj lala
Jednu noc za tobom sama
Oj lala Oj lala
Ja bezobrazna i dama

Tebe te znam kako sebe si sam
nemam gram sram za da ti se otvoram,
nemam glas jas nema spas za mene
sekoj cas bez tebe begam sam od seba
aj daj kazi kaj sakam dvoboj znaj
mozam se bez trik sakam fer do kraj
kazi koj dali toj ti go sakas za svoj
dali sakas ti frik ili sakas heroj?

Bas bi sakal da znam
sto sum ti na tebe
dali dlaboko vo sebe
negde ti mislis na mene
Bas bi sakal da znam
ajde kazi mi ko sto znaes samo ti dokazi mi
Lazi lazi lazi me
Znaes deka jas ke poveruvam vo se
Lazi lazi lazi me
Kolku pomalku znam tolku podobro e

Oj lala Oj lala
Sve bih stobom probala
Oj lala Oj lala
Sve ti uzela i dala
Oj lala Oj lala
Jednu noc za tobom sama
Oj lala Oj lala
Ja bezobrazna i dama

Tebe te znam kako sebe si sam
nemam gram sram za da ti se otvoram,
nemam glas jas nema spas za mene
sekoj cas bez tebe begam sam od seba
aj daj kazi kaj sakam dvoboj znaj
mozam se bez trik sakam fer do kraj
kazi koj dali toj ti go sakas za svoj
dali sakas ti frik ili sakas heroj

Ti ne znas kakav je zar
Ispod osmeha i ispod koze
Ljetne noc je opasna stvar
Sam bog zna sta nesmejas
Sta se moze

Oj lala Oj lala
Sve bih stobom probala
Oj lala Oj lala
Sve ti uzela i dala
Oj lala Oj lala
Jednu noc za tobom sama
Oj lala Oj lala
Ja bezobrazna i dama

Ti si losa devojka
Bas te taku volim ja
Losa devojka
Ti si losa devojka
Bas te taku volim ja
Losa devojka

Oj lala Oj lala
Sve bih stobom probala
Oj lala Oj lala
Sve ti uzela i dala
Oj lala Oj lala
Jednu noc za tobom sama
Oj lala Oj lala
Ja bezobrazna i dama

OJ lala Oj lala

English

bad girl

You are bad girl
I love you just that way
bad girl...

Every glance of yours
is a password for passion
and your embrace is an anchorage for us

Indeed you don't know how he is exactly
beneath his smile and his skin
the summery night it's a dangerous thing
Only God knows what you can't do
and what you can

Oj lala oj lala I would try everything with you
oj lala oj lala I took and gave you back everything
oj lala oj lala one night with you alone
oj lala oj lala me-arrogant and a lady

I know you like I know myself
I have not one gramme of shame so to open in front of you
I have no voice, there is no salvation for me
every hour without you I run away from myself
come on tell me where, I want a duel-know that
I can do everything with no trick, I want to be fair until the end
tell me who, do you want him to be yours
do you want a freak or a hero?

And I would really like to know
what I mean to you
if deep inside you
you are thinking about me
come on, tell me
just the way you know
prove to me
Lie, lie, lie to me
you know that I would believe in everything
Lie, lie, lie to me
less I know that's better

Oj lala oj lala I would try everything with you
oj lala oj lala I took and gave you back everything
oj lala oj lala one night with you alone
oj lala oj lala me-arrogant and a lady

I know you like I know myself
I have not one gramme of shame so to open in front of you
I have no voice, there is no salvation for me
every hour without you I run away from myself
come on tell me where, I want a duel-know that
I can do everything with no trick, I want to be fair until the end
tell me who, do you want him to be yours
do you want a freak or a hero?

You don't know how he is exactly
beneath his smile and his skin
the summery night it's a dangerous thing
Only God knows what you can't do
and what you can

You are bad girl
I love you just that way
bad girl...

Oj lala oj lala I would try everything with you
oj lala oj lalaI took and gave you back everything
oj lala oj lala one night with you now
oj lala oj lala me-arrogant and a lady

Oj lala oj lala



     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.