Bad Wine

Bosnian → English translation for the song "Lose vino" by Bijelo Dugme lyrics.

Submitted by Zlatana on Mon, 12/29/2008 - 08:57


Bosnian

Lose vino

Ne vjeruj mi nocas
svakog casa nudit cu ti vise
Ne vjeruj mi kad gitara svira
I padaju kise iz zlatnih visina
Sve je to od loseg vina

Ne ljubi me nocas
Bit ce suza stihovi ce teci
Ne slusaj me mala jer ces cuti
Sto ne zelim reci i nije istina
Sve je to od loseg vina

Ne gledaj me tako
Dok se ludi snovi mnoze
Prevarit cu sebe
Srce nudi vise no sto moze
I sto mu je sudbina
Sve je to od loseg vina
Sve je to od loseg vina

English

Bad Wine

don't trust me tonight?
every time I'll offer you more?
don't trust me when the guitar is playing?
and the rain is falling from golden heights?
this is all because of bad wine?

don't kiss me tonight?
there will be tears, verses will run???
don't listen to me little girl, cause you will hear?
things I don't want to say and that are not true?
this is all because of bad wine?

don't look at me like that?
until the dreams of the people ...??
I will fool myself?
the heart offers more than what he can? vise no = vise od?
and more than what his destiny is?
this is all because of bad wine?
this is all because of bad wine?



     
0 points
  • 226 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.