Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Moustafa Amar

    ما بلاش → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

ما بلاش

يا حاو قوللي، وبلاش تخللي
قابك تمللي، يبعد وميللي
 
ما بلاش، مابلاش، مابلاش
حسنك ده كتير
لا لا لأ، لا لا لأ ما بلاش
لا الورد يغير
 
ما بلاش تزيدي فسحر العين
ماكفاية الورد على الخدين
أصل انتي جمالك ده ما خلاش
لا لا لأ مابلاش
 
مابلاش عينيكي تحيرني
وكفاية أنا حبك غيرني
ده انا قلبي فبعدك مابيسواش
لا لا لأ مابلاش
 
ويا حلو أنا مين غيرك ليا؟
وياكي أنا شفت الحنية
ده انا قلبي فبعدك مابيسواش
لا لا لأ مابلاش
 
Translation

Don't/Stop It/Let's Not/...

hey beautiful tell me, and don't make
your heart always go away, and like me
 
don't, don't, don't
your beauty is too much
no no no, no no no don't
or else the flowers would get jealous
(2x)
 
don't increase the charm of the eyes
the flowers on the cheeks are enough
(2x)
it's because your beauty hasn't left anything
no no no don't
 
don't, don't, don't
your beauty is too much
no no no, no no no don't
or else the flowers would get jealous
(2x)
 
don't let your eyes confuse me
and enough that your love has changed me
(2x)
my heart in you awayness is worthless
no no no, don't
 
don't, don't, don't
your beauty is too much
no no no, no no no don't
or else the flowers would get jealous
(2x)
 
an sweety, who else do I have?
I've felt the kindness with you
(2x)
my heart in you awayness is worthless
no no no, don't
 
don't, don't, don't
your beauty is too much
no no no, no no no don't
or else the flowers would get jealous
(2x)
 
don't increase the charm of the eyes
the flowers on the cheeks are enough
(2x)
it's because your beauty hasn't left anything
no no no don't
 
don't, don't, don't
your beauty is too much
no no no, no no no don't
or else the flowers would get jealous
(2x)
 
Comments
FaryFary
   Wed, 26/04/2017 - 10:14

The original lyrics have been edited, so could you check your translation?