Ma7adesh 7ases Biya

Arabic

Ma7adesh 7ases Biya

 

ma7adesh 3aref 7aga
ma7adesh 7ases beya
aywa bab2a fwest enas wlwe7da bte2tel feya

m7adesh 3aref 7aggaaa
m7adesh 7ases beyaaa
aywa bab2a kteer far7an wdmo3ee gowa 3enayaa

kam wa7ed byes2al 3anne
kam wa7ed be7ees bhamme
wa7ed.. tneen ...tlata ya 3een
wlba2e ba3eed 3anne

yalle ta3ebne wa2t lfar7
kolo 7abebak kolo ma3ak
wlama ya 3ene t7ees bgar7
kolo ysebaak wbynsaak

kam wa7ed byes2al 3anne
kam wa7ed be7ees bhamme
wa7ed.. tneen ...tlata ya 3een
wlba2e ba3eed 3anne

batfarag mn ba3eeed lba3eed
3la nas ftefraa7 fedmo3ee
wytmanole el7ozn yzeed
wba3eed wla yetmano rgoo3ee

Try to align
English

Ma7adesh 7ases Biya

Versions: #1#2

nobody knows a thing
nobody feels with me
Yes Im standing in the crowd .. and lonelyness killing me

nobody knows a thing
nobody feels with me
Yes Its look like Im fulled with happyness but actually My tears inside of eyes flooding

how many care about me ?
how many feel with my pain ?
one...maybe two.. or three "ya 3een"
and everybody else so far away from me..

you drove me crazy even if u see my finally getting happy
everybody love you everybody with you..
and in the moment you feel the pain filling you..
everybody leaves you and forget about you..--> his talking to his self.

Im watching from afar ...
at people which my suffer is their happiness
And they hope for my pain keep killing me
And they are hoping That Im never return

Submitted by Christeen on Thu, 15/01/2009 - 20:00
thanked 2 times
Guests thanked 2 times
0
Your rating: None
More translations of "Ma7adesh 7ases Biya"
Arabic → English - Christeen
0
Comments