Madmoiselle Juliette

French → English translation for the song "Madmoiselle Juliette" by Alizee lyrics

Submitted by Luvya on Thu, 01/10/2008 - 22:00


French

Madmoiselle Juliette

Mademoiselle Juliette a
Son Roméo dans l'Alpha
De Vérone a Rome elle court
Joli syndrome de l'amour

Shakespeare s'amuse de sa muse
L'héroine trouve qu'il abuse
Elle monte vite dans les tours
Le grand écrivain aime lui jouer des tours

Mademoiselle Juliette a
pas vraiment la tete a
choisir entre Montaigu Capulet
Mademoiselle Juliette aimerait
faire la fete
Champagne a sabrer
Coca décapsulé

Mademoiselle prend des ailes
Ne pas se faire mettre en pieces
Dans son role elle ne veut qu'elle
Pas de répliques de toutes pieces

Cette Comedia dell'arte
N'est pas assez déjantée
Qu'enfin William rende l'ame
Il n'y a plus que ça pour éviter le drame

English

Madmoiselle Juliette

Miss Juliette has
Her Romeo in an Alpha Alpha Romeo is an Italian car brand, Romeo and Juliette you know, I suppose
She runs from Verona to Rome
Nice love syndrome

Shakespeare is amused by his muse
The heroine thinks that he abuses
She quickly climbs the towers
The gread writer likes to play jokes on her

Miss Juliette has
Not really the time to
Choose between Montaignu and Capulet
Miss Juliette would like to
Party
Champagne to drink
Coke opened

Missy gets away fast
For not getting teared apart
In her role she just wants herself
Instead of copies of all parts

This Comedy
Isn't crazy enough
So at last William gives back the soul
That's the last thing he can do to avoid the drama

No votes yet