Mambo

Mambo

Μήπως φταίει η νύχτα
μήπως το φιλί
που ‘καναν το βλέμμα σου
να ‘ναι φυλακή.

Πες μου, πες μου, πες μου
τώρα πού θα πας,
τώρα που μ’ αγάπησες
πίσω θα γυρνάς.

Πυρετός
μοιάζεις σαν Θεός,
άρχισε ο χορός,
κέρνα με και πάρε με αγκαλιά.

Hey, hey, hey
I’m dancing Mambo aeya
and you cheer me up.
χορεύω Mambo aeya
που μ’ αγαπάς
Mambo aeya.

Νύχτα μην τελειώσεις
μίλα ως το πρωί.
Θάλασσα ο έρωτας,
κύμα το φιλί.

Πες μου, πες μου, πες μου…

Πυρετός…

Hey, hey, hey
I’m dancing Mambo aeya…

Μέχρι χθες σε μια μικρή ζωή
έπεφτε βροχή,
τα σύννεφα βαριά.
Τώρα ξαφνικά είν’ ο ουρανός
μ’ άστρα φωτεινός.

Hey, hey, hey…

Mambo

Is the night to blame
or maybe the kiss
which made your glance
to be a prison?

Tell me, tell me, tell me
where will you go now?
now that you loved me
you will be coming back.

Fever
you look like a God,
the dance has already started,
treat me and embrace me.

χορεύω Mambo aeya
και μ’ ανεβάζεις.
Hey, hey, hey
I’m dancing Mambo aeya
that you love me

Night, do not end
talk till the morning.
Sea is the love,
and wave is the kiss.

Tell me, tell me, tell me…

Fever…

χορεύω Mambo aeya…

Until yesterday in a small life
the rain was falling,
the clouds were heavy.
Now suddenly the sky is
bright and full of stars.