Learn to love first

Greek → English translation for the song "Mathe prwta n' agapas" by Paparizou Elena lyrics.

Submitted by camelia on Mon, 01/12/2009 - 11:04


Greek

Mathe prwta n' agapas

Den boro stis iposchesis sou na zo
Thelo na vgo ap'tis anagis ton klio
Dos'mou ligi simasia, ki oso psahno tin etia
Vres mou mia dikeologia, alli mia, mono mia

Parapona kardias, min kaneis pos xehnas
Metra antistrofa gia mas, mathe prota n'agapas
Ton kaimo mou tha sou po, etsi apla na litrotho
Metra antistrofa gia mas, toso da an m'agapas
Metra antistrofa gia mas

Pai to chtes, ston ourano mas astrapes
Fila me an thes ke pes pou pigan i hares
Teleftea efkeria, oti thes ego thisia
Mipos vroume tin ousia, ti zitas, ti zitas

Parapona kardias, min kaneis pos xehnas
Metra antistrofa gia mas, mathe prota n'agapas
Ton kaimo mou tha sou po, etsi apla na litrotho
Metra antistrofa gia mas, toso da an m'agapas
Metra antistrofa gia mas

Parapona kardias, min kaneis pos xehnas
Metra antistrofa gia mas, mathe prota n'agapas
Ton kaimo mou tha sou po, etsi apla na litrotho
Metra antistrofa gia mas, toso da an m'agapas
Metra antistrofa gia mas

English

Learn to love first

I can't live in your promises
I need to get out of the need's collar
Pay a little attention to me, and while i'm looking for the reason
Find me an excuse, another one, only one

A heart's complaints, don't act like you don't remember
Count down for us, learn first to love
I will tell you my complain, simply to get relieved
Count down for us, if you love me a bit
Count down for us

Yesterday is gone, lightnings are on our sky
Kiss me if you want and tell me where the happiness has gone
A last chance, and if you want anything i'll be sacrificed
Maybe we'll find the purpose, what you're asking, what you're asking

A heart's complaints, don't act like you don't remember
Count down for us, learn first to love
I will tell you my complain, simply to get relieved
Count down for us, if you love me a bit
Count down for us

A heart's complaints, don't act like you don't remember
Count down for us, learn first to love
I will tell you my complain, simply to get relieved
Count down for us, if you love me a bit
Count down for us


More translations:
Greek → Spanish


     
0 points
  • 148 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.