With what heart

Greek → English translation for the song "Me ti kardia" by Ploutarhos Giannis lyrics

Submitted by azimut on Mon, 01/12/2009 - 11:06


Greek

Me ti kardia

Adiases to spiti mas
Ke monos mou kitao
Tous adious tihous yiro mou
Ke niotho na vouliazo
Oles i anamnisis mas
Strimohtikan st' amaksi
Mazi me tis valitses sou
Ki auta pou mou 'hes taksi mia fora

Me ti kardia na s' apohoristo
Antio na sou po ke na ksehaso
Afou esi ise i idia mou i zoi
Den eho tipota ston kosmo an se haso
Me ti kardia yia teleftea mou fora
Na s' agkaliaso

Hiliades sinesthimata
Mirasame sta dio
Diko mou itan to "mine edo"
Diko sou to "antio"
Tora sto adio patoma
Monos eho katsi
Na katalavo prospatho
Pos alaksan ta panta ksafnika

English

With what heart

YOU EMPTIED OUR HOUSE
AND ON MY OWN I SEE
THE EMPTY WALLS AROUND ME
AND I FEEL (AS IF) I AM SINKING
ALL OUR MEMORIES
CRAMMED IN THE CAR
ALONG WITH YOUR SUITCASES
AND THE THINGS YOU HAD PROMISED ME ONCE

WITH WHAT HEART (HOW) MAY I BE SEPERATED FROM YOU
TO SAY "GOODBYE" TO YOU AND FORGET YOU
SINCE YOU ARE MY LIFE ITSELF !!!
I HAVE NOTHING IN THE WORLD, IF I LOSE YOU
WITH WHAT HEART (HOW) FOR MY LAST TIME
MAY I EMBRACE YOU

THOUSANDS OF FEELINGS
WE SPLIT INTO TWO
MINE WAS THE "STAY HERE"
YOURS THE "GOODBYE"
NOW, ON THE EMPTY FLOOR
ALONE I HAVE SAT
TRYING TO UNDERSTAND
HOW EVERYTHING CHANGED ALL OF A SUDDEN

No votes yet

More translations of this song:
Greek → Spanish by maria_gr
Greek → Bulgarian by Guest