Stay

Greek → English translation for the song "Meine" by Stavento lyrics

Submitted by maria_gr on Fri, 02/20/2009 - 20:26


Greek

Meine

Μείνε και σαν ψέμα
αν το θέλεις στη ζωή μου
μείνε και σαν δάκρυ
αν το θέλεις στην ψυχή μου

Μείνε σαν τραγούδι
που δε θέλω να ακούω
μείνε, μόνο μείνε
όπως θέλεις, μόνο μείνε
στη ζωή μου εσύ

Μείνε σαν κέρμα
σαν κακοκαιριά
σαν τρύπιο κέρμα
μείνε πλάι μου
εδώ να σ'έχω
γιατί μοναξιά, δε σε αντέχω

Μείνε σαν ξενύχτι
που δεν λέει να τελειώσει
μείνε σαν εικόνα
που ο καιρός έχει παγώσει

Μείνε σαν εφιάλτης
αν το θέλεις στα ονειρά μου
μείνε, μόνο μείνε
όπως θέλεις, μόνο μείνε
στη ζωή μου εσύ

Μείνε σαν κέρμα
σαν κακοκαιριά
σαν τρύπιο κέρμα
μείνε πλάι μου
εδώ να σ'έχω
γιατί μοναξιά, δε σε αντέχω

English

Stay

Stay as a lie
In my life if you want it
Stay as a tear
In my soul if you want it

Stay as a song
That I don’t want to hear
Stay, just stay
As you want, just stay
In my life

Stay as a coin
As a bad weather (storm)
As a coin with hole
Stay beside me
To have you here
Cause loneliness, I don’t bear you

Stay as a vigil
That it doesn’t end
Stay as a picture
That the time has congealed it

Stay as a nightmare
In my dreams if you want it
Stay, just stay
As you want, just stay
In my life

Stay as a coin
As a bad weather (storm)
As a coin with hole
Stay beside me
To have you here
Cause loneliness, I don’t bear you

No votes yet