Don’t return
- Artist: Panos & Haris Katsimihas brothers
- Song: Mi girisis
- Translation: Greek → English
- Submitted by
maria_gr on Fri, 23/01/2009 - 21:16 - Translations: English
Mi girisis
Για θυμήσου καλά / Gia thimisou kala
If you have been lost in roads which burn
Και αν δεν είμαι εκεί Χάρη να μη με λένε / Ke an den ime eki Hari na mi me lene
Δεν είναι η ανάγκη / Den ine I anagki
It’s not the loneliness which will bring me there
Δε με ξέρεις καλά κανείς δε με ξέρει / Den me kseris kala, kanis de me kseri
Μη γυρίσεις, τίποτα μη ζητήσεις / Mi girisis, tipota mi zitisis
For a night, don’t waste me
Για ένα βράδυ μη με χαραμίσεις / Gia ena vradi, mi me haramisis
Μπαίνω μες στη σκιά / Mpeno mes sti skia
Light is blinding me, words make me sick
Δε θέλω να εξηγώ πρέπει εσύ να διαλέξεις / De thelo na eksigo, prepi esi na dialeksis
Όμως στο λέω ξανά / Omos sto leo ksana
If you have been lost in roads which burn
Και αν δεν είμαι εκεί Χάρη να μη με λένε / Ke an den ime eki Hari na mi me lene
Μη γυρίσεις, τίποτα μη ζητήσεις / Mi girisis, tipota mi zitisis
For a night, don’t waste me
Για ένα βράδυ μη με χαραμίσεις / Gia ena vradi, mi me haramisis
Don’t return
Μήπως έχεις χαθεί μέσα σε δρόμους που καίνε / Mipos ehis hathi mesa se dromous pou kene
Then shout
Δεν είναι η μοναξιά που εκεί θα με φέρει / Den ine I monaksi pou eki tha me feri
I have borne many
Για ένα βράδυ μη με χαραμίσεις / Gia ena vradi, mi me haramisis
Don’t return, don’t ask anything
Με τυφλώνει το φως, μ' αρρωσταίνουν οι λέξεις / Me tifloni to fos, m’ arrostenoun I leksis
I got bored
Μήπως έχεις χαθεί μέσα σε δρόμους που καίνε / Mipos ehis hathi mesa se dromous pou kene
Then shout
Για ένα βράδυ μη με χαραμίσεις / Gia ena vradi, mi me haramisis
Don’t return, don’t ask anything
Comments