Do not talk about the one

Greek → English translation for the song "Mi milate gia keini" by Ploutarhos Giannis lyrics

Submitted by Zvezda on Mon, 01/12/2009 - 11:06


Greek

Mi milate gia keini

Στην παρέα προχθές γι΄αυτή μου μιλήσατε
για εκείνη που αγάπησα τόσο
μεσ΄το μυαλό μου πολλές αναμνήσεις ξυπνήσατε
που προσπάθησα χρόνια τόσα χρόνια να διώξω

Όσα κι αν πω ξέρω δε θα σας πείσω
πώς δυο κουβέντες θα χωρέσουν μια ζωή
θα είναι λίγο όσο κι αν προσπαθήσω
σαν τη ζωή ήταν για μένα μοναδική

Μη μιλάτε για κείνη που με άφησε μόνο
Μη μιλάτε για κείνη δεν αντέχω τον πόνο

Στην παρέα προχθές γι΄αυτή μου μιλήσατε
πώς περνάει με άλλον μου λέτε τα βράδια
Σε ότι άφησα πίσω ξανά με γυρίσατε
και στα μάτια μου πέφτουν, πέφτουν πάλι σκοτάδια

Μη μιλάτε για κείνη που με άφησε μόνο
Μη μιλάτε για κείνη δεν αντέχω τον πόνο

English

Do not talk about the one

My my party the other day you talked about her
the one I loved so much
you brought back many memories in my head
that I tried so many years to make go away

No matter what I say I know I won't convince you
that two words will fill a life
it will be little no matter how much I try
like life she was unique to me

Do not talk about the one who left me alone
do not talk about her I can't take the pain

My my party the other day you mentioned her
that she spends the nights with another man you say
You have taken me back to what I had left behind
and in my eyes darkness falls again

Do not talk about the one who left me alone
do not talk about her I can't take the pain

Your rating: None Average: 4 (1 vote)