Misirlou

English translation

Misirlou

My dear Misirlou, your sweet eyes
Have burned a flame in my heart
Ah ya habibi, ah ya leleli, ah
Honey drips from your lips, ……..
 
Ah Misirlou, (your) magical fairy beauty
Will drive me crazy, I can’t stand anymore
Ah I will steal you from Arabia
 
My black-eyed crazy Misirlou
My life changes with a kiss
Ah ya habibi, with a little kiss, ah
From the little mouth of yours, …….
 
Submitted by phyllis on Sun, 04/01/2009 - 10:04
thanked 53 times
UserTime ago
Maria Kritikou1 year 8 weeks
marwahisham1 year 19 weeks
kori4 years 1 week
Guests thanked 50 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Greek

Misirlou

Μισιρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά
φλόγα μου 'χει ανάψει μες στην καρδιά,
αχ γιαχαμπίμπι, αχ γιαλελέλι, αχ
τα δυο σου χείλι στάζουνε μέλι, οϊμέ.
 

More

More translations of "Misirlou"
Greek → English - phyllis
5
UserPosted ago
kori4 years 1 week
5
Comments
kori     February 10th, 2013
5
nadirajamal     November 4th, 2014

"Misirlou" means "Egyptian"; he's singing to an Egyptian girl. So that would come out as:

My dear Egyptian girl, your sweet eyes
Have burned a flame in my heart
Ah ya habibi, ah ya leleli, ah
Honey drips from your lips, ……..

Ah Egyptian girl, (your) magical fairy beauty
Will drive me crazy, I can’t stand anymore
Ah I will steal you from Arabia

My black-eyed crazy Egyptian girl
My life changes with a kiss
Ah ya habibi, with a little kiss, ah
From the little mouth of yours, …….