My secret

Mistiko mou

Μυστικό μου κρυμμένο καλά φυλαγμένο στο σώμα μου
κάθε βράδυ γυρίζεις κι αλμύρα μυρίζεις ξανά
μυστικό μου κρυμμένο καράβι έχει γίνει το σώμα μου
κάθε βράδυ με παίρνεις και με παρασέρνεις μακριά
--------------------------------------------------------------------------
Every day, every hour, every single minute,
η σκέψη μου ζητάει το πρόσωπό σου
κάθε βράδυ κάθε νύχτα κάθε δειλινό
το σώμα μου γυρεύει το δικό σου
---------------------------------------------------------------------------
My hidden secret, well protected in my body,
σαν φεγγάρι σβησμένο στης θάλασσας την αγκαλιά
μυστικό μου κρυμμένο σαν αίμα κυλάς μεσ΄τη φλέβα μου
ποιός αγάπησε τόσο και δεν του΄χει μείνει καρδιά
--------------------------------------------------------------------------
Every day, every hour, every single minute,
η σκέψη μου ζητάει το πρόσωπό σου
κάθε βράδυ κάθε νύχτα κάθε δειλινό
το σώμα μου γυρεύει το δικό σου

My secret

My hidden secret, well protected in my body,

each afternoon you come back and smell salty,

My hidden secret, my body has become a ship,

each afternoon you take me and drift me far away.
kathe mera kathe ora kathe ena lepto

my thought looks for your face,

Every afternoon, every night, every afternoon,

my body seeks yours.
Mistiko mou krimeno kala filagmeno sto soma mou

as the moon dissolves in the sea you hold me,

My hidden secret, as blood you roll in my veins,

Who loved so much, and has no heart left.
kathe mera kathe ora kathe ena lepto

my thought looks for your face,

Every afternoon, every night, every afternoon,

my body seeks yours.