With good luck

German → English translation for the song "Mit viel Gluck" by 2raumwohnung lyrics

Submitted by Luvya on Thu, 10/09/2008 - 21:00


German

Mit viel Gluck

Wo gehts hier raus aus der Holle
Wir sind schon so gespannt
Der Teufel und die Teuflin
Sind vorbeigerannt

Die besten Platze sind vergeben
Vorne sitzen wir
Und so vergeht das Leben
Und zwar jetzt und hier

Das darf es gar nicht geben
Das fuhrt zum Ubermut
Bleib doch so mein Leben
Bleib so gut

Mit viel Gluck
Muss man nie zuruck
Nie nie mehr
Wie schon das war

20 Stunden lang gen Suden
Echtes LSD
Kurz hangengeblieben
In Sonne und Schnee

Aspirin und Cola
Niemand sagt mehr was
Hab ich schon geschlafen
Oder bin ich noch wach

Das darf es gar nicht geben
Das fuhrt zum Ubermut
Bleib doch so mein Leben
Bleib so gut

English

With good luck

Where's the exit of this hell
We're already so exited
The male and the female devil
Passed running

The best seats are occupied
We sit up front
And so life passes
And it's now and here

This shouldn't exist
It leads to high spirits
Just stay like this, my life
Stay this good

With good luck
You never have to go back
Never never again
How lovely that would be

20 hours heading South
Real acid
Stuck for a moment
In sun and snow

Aspririn and coke
Nobody says anything anymore
Did I already sleep
Or am I still awake

This shouldn't exist
It leads to high spirits
Just stay like this, my life
Stay this good

No votes yet