My life is Switzerland

Bosnian → English translation for the song "Moj je zivot Svicarska" by Dino Merlin lyrics

Submitted by angeliki_sr on Mon, 12/29/2008 - 09:03


Bosnian

Moj je zivot Svicarska

S vremena na vrijeme
tvoje ime spomenem
s vremena na vrijeme
telefon okrenem
988 niko ne znam ko sam

Oprosti mi sto smetam
znam da je kasno
i da si zauzeta
al' valjda ti je jasno

Nocas sam u krizi
k'o toranj u pizi
nocas budi dobra
k'o sto nikad bila nisi, ti znas, da

Ref.
Chorus
Moj je zivot Svicarska
skoro pa savrsen k'o blistavi brilijant
vjestom rukom izbrusen
imam sve sto pozelim samo jedno ne
da me neko bar na tren voli zbog mene

S vremena na vrijeme
tvoje ime spomenem
onako bez dileme tvoj broj okrenem
nocas me je stalo cujes li budalo
dodji dok me nije srce izdalo

Ref.
Chorus

Ref. 2x
Chorus 2x

English

My life is Switzerland

From time to time
I mention your name
from time to time
I call the number
988 no one knows who I am

Forgive me that I bother you
I know it's late
and that you're busy
but I guess it's clear to you

Tonight I'm in crisis
like the tower in Piza
tonight be good
like you never was,you know,that

Ref.
Chorus
My life is Switzerland
almost perfect like a shiny brilliant
sharpened by crafty hand
I have everything that I wish just 1 thing not
that someone even for a moment loves me cause of myself

From time to time
I mention your name
without doubts I call your number
tonight I care,do you hear me fool
come before my heart stops

Ref.
Chorus

Ref. 2x
Chorus 2x

No votes yet

More translations of this song:
Bosnian → English by october
Bosnian → English by angeliki_sr