My essential

French

Mon Essentiel

 

Je sais ton amour
Je sais l'eau versée sur mon corps
Sentir son cours jour aprčs jour
J'ai remonté les tourments pour m'approcher encore
J'ai ton désir ancré sur le mien
J'ai ton désir ancré ŕ mes chevilles
Viens, rien ne nous retient ŕ rien
Tout ne tient qu'ŕ nous

Je fais de toi mon essentiel
Tu me fais naître parmi les hommes
Je fais de toi mon essentiel
Celle que j'aimerais plus que personne
Si tu veux qu'on s'apprenne
Si tu veux qu'on s'apprenne

Tu sais mon amour
Tu sais les mots sous mes silences
Ceux qu'ils avouent, couvrent et découvrent
J'ai ŕ t'offrir des croyances
Pour conjurer l'absence
J'ai l'avenir gravé dans ta main
J'ai l'avenir tracé comme tu l'écris
Tiens, rien ne nous emmčnes plus loin
Qu'un geste qui revient

Je fais de toi mon essentiel
Je fais de toi mon essentiel

Si tu veux qu'on s'apprenne
Si tu veux qu'on s'apprenne...

Je ferai de toi mon essentiel
Mon essentiel
Si tu veux qu'on s'apprenne
Qu'on s'appartienne

Try to align
English

My essential

Versions: #1#2

I know your love
I know the water that is spilled on my body
Feel one's body day after day
I raised the tortures to approach further
I have your desire fixed to mine
I have your desire fixed to my ankles
Come, nothing binds us on nothing
Everything is just up to us

I make you my essential
You make me get born between humans
I make you my essential
The one I would love more than anyone
If you want that we learn about each other
If you want that we learn about each other

You know my love
You know the words under my silence
Which are admited, covered and discovered
I can offer you my beliefs
To conjure the absence
I have the future engraved in your hand
I have the future traced like you write it
Take it, nothing brings us further
As a geste that comes back

Tu me fais naître parmi les hommes
Celle que j'aimerais plus que personne

Si tu veux qu'on s'apprenne
Si tu veux qu'on s'apprenne...

I will make of you my essential
My essential
If you want that we learn from each other
That we belong to each other

Submitted by Luvya on Wed, 03/12/2008 - 13:51
thanked 52 times
UserTime ago
Ravariel2 years 5 weeks
Guests thanked 51 times
3.5
Your rating: None Average: 3.5 (2 votes)
More translations of "Mon Essentiel"
French → English - Luvya
3.5
UserPosted ago
Eponine2 years 8 weeks
3
maëlstrom4 years 25 weeks
4
Comments