My Immortal

English

My immortal

 

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

(Chorus)
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me by your resonating light
But now I'm bound by the life you left behind
Your face, it haunts my once pleasant dreams
Your voice, it chased away all of the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

(Chorus)

I've tried so hard to tell myself
That you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

(Chorus)

See video
Try to align
Arabic

My Immortal

Versions: #1#2

أنا تعبة جداً من وجودي هنا
مُحاطة بكل الخوف الذي راودني في طفولتي
وان كان عليك الرحيل
لأتمنى أن ترحل فحسب
لأن وجودك مازال يقبع هنا
ولن يدعني وشأني

هذه الجروح لاتبدو وكأنها ستندمل
هذا الألم حقيقيّ جداً
هناك الكثير من الألم الذي لايستطيع الوقت محيّه

[CHORUS:]
كنت لأمسح لك كل دموعك عندما بكيت
كنت لأقاتل كل الخوف الذي تشعر به عندما صرخت
لقد أمسكت بيدك طوال كل تلك السنوات
ولكنك مازلت
تملك القسم الأكبر منّي

كُنت تأسرني
بضوءك الرنّان
أما الآن فأنا محبوسة بالحياة التي تركتها خلفك
وجهك يُطارد
أكثر أحلامي متعة
وصوتك يبدّد
كل سلامة العقل لدي

لاتبدو هذه الجروح وكأنها ستندمل
هذا الألم حقيقيّ جداً
هناك الكثير من الألم الذي لايستطيع الوقت محيّه

[Chorus]

حاولت كثيراً اقناع نفسي بأنك رحلت
ولكنك مع ذلك مازلت معي
كنت وحيدة لوقت طويل

[Chorus]

Submitted by Merve-suriyeli-kizi on Fri, 19/12/2008 - 09:54
thanked 14 times
UserTime ago
Guest1 year 16 weeks
Guests thanked 13 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Please help to translate "My immortal"
UserPosted ago
AN60SH2 years 23 weeks
5
Comments