My Immortal

Arabic translation

My Immortal

Versions: #1#2#3

أنا تعبة جداً من وجودي هنا
مُحاطة بكل الخوف الذي راودني في طفولتي
وان كان عليك الرحيل
لأتمنى أن ترحل فحسب
لأن وجودك مازال يقبع هنا
ولن يدعني وشأني

هذه الجروح لاتبدو وكأنها ستندمل
هذا الألم حقيقيّ جداً
هناك الكثير من الألم الذي لايستطيع الوقت محيّه

[CHORUS:]
كنت لأمسح لك كل دموعك عندما بكيت
كنت لأقاتل كل الخوف الذي تشعر به عندما صرخت
لقد أمسكت بيدك طوال كل تلك السنوات
ولكنك مازلت
تملك القسم الأكبر منّي

كُنت تأسرني
بضوءك الرنّان
أما الآن فأنا محبوسة بالحياة التي تركتها خلفك
وجهك يُطارد
أكثر أحلامي متعة
وصوتك يبدّد
كل سلامة العقل لدي

لاتبدو هذه الجروح وكأنها ستندمل
هذا الألم حقيقيّ جداً
هناك الكثير من الألم الذي لايستطيع الوقت محيّه

[Chorus]

حاولت كثيراً اقناع نفسي بأنك رحلت
ولكنك مع ذلك مازلت معي
كنت وحيدة لوقت طويل

[Chorus]

Submitted by Merve-suriyeli-kizi on Fri, 19/12/2008 - 09:54
thanked 16 times
UserTime ago
Guest3 years 4 weeks
Guests thanked 15 times
English

My Immortal

See video
More translations of "My Immortal"
English → Arabic - Merve-suriyeli-kizi
5
UserPosted ago
AN60SH4 years 11 weeks
5
Comments