Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Arabic
,
Arabic (other varieties)
→
Myriam Fares
→ زعلان مني
Myriam Fares
زعلان مني
2 translations
English
,
Russian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Arabic
English
Russian
2 translations
زعلان مني lyrics
a7ebak 7ail we ashtaglak
we 3eshg el lail yendahlak (?)
kel youm gharami yzeed
ghairak ana ma areed
la ba3dak 7ob la gablak
enta bel rou7 7ob el rou7
lail nhar bel afkar la la la trou7
ahhh meen yshofak ma yehwak ahhhhh
ahhh meen yegdar yensak
be3omri t3eesh ya 3omri
ma 3araft anji min jamri(?)
galbi ye3eesh weyak
rou7i ana tehwak
wasalem leek ana amri
enta bel 3ain daye el 3ain
bel la7that bel sa3at tool el seneen
Add new translation
Request a translation
Translations of "زعلان مني (Za3lan ..."
English
Russian
Myriam Fares: Top 3
1.
غمرني (Ghmorni)
2.
هذا الحلو (Hatha El Helo)
3.
قومي (Goumi)
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
Lebanon: Top 7
Fairuz
Singer-songwriter
Nancy Ajram
Dance, Pop
Ragheb Alama
Pop
Elissa
Folk, Pop
Wael Kfoury
Pop, Pop-Folk
Fadel Chaker
Singer-songwriter
Mashrou’ Leila
Indie, Rock
More
↑
↓