I've fell in love on Easter

Macedonian → English translation for the song "Na Veligden sum se zaljubil" by Tose Proeski lyrics.

Submitted by

Guest on Mon, 12/01/2008 - 16:10

Na Veligden sum se zaljubil

Na Veligden sum se zaljubil
na toj golem den hristijanski
Ajde Bože ti mi pomogni
Kaži kade da ja najdam
Ajde Bože ti mi pomogni
Kaži kade da ja najdam

Tolku narod jas ne sum videl
što na Veligden se nasobral
Mili Bože ti mi pomogni
Kaži kade da ja najdam
mili Bože ti mi pomogni
Kaži kade da ja najdam

Gajdi sega neka odeknat
Odovde pa se do neboto
Jas so pesna ve povikuvam
taka nea ke ja najdeme

E moj narode makedonski
Segde kade što si naselen
Ljubov Božja se ke pobedi
Seta nadež pak ke voskresne
Tuka najsilno sо vekovi
Zvonat crkvite makedonski

Jas so pesna ve povikuvam
Sakam nea da ja najdeme
Jas so pesna ve povikuvam
Taka nea ke ja najdeme

I've fell in love on Easter

I've fell in love on Easter
on that great Christian day
Come on God help me
tell me where to find her
Come on God help me
tell me where to find her

I haven't seen so many people
that were gathered for Easter
dear God help me
tell me where to find her
dear God help me
tell me where to find her

Let the bagpipes grumble
from here 'til the sky
I'm calling you with a song
that's how we will find her

Hey my Macedonian nation
wherever you are settled
The love of God will conquer everything
all the hope will resurrect again
here, the Macedonian churches
are chiming the most powerful with centuries

I'm calling you with a song
I want to find her
I'm calling you with a song
that's how we will find her

252 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.