I wish I could

Na mporousa

Κλείσ’ τα μάτια σου για μία σκέψη,
το μυαλό άσ΄το να ταξιδέψει
τα εφηβικά τα χρόνια ήταν μοναδικά.
Προβλήματα δε μας απασχολούσαν,
στη ζωή μας τότε δε χωρούσαν,
τα πάντα έμοιαζαν και ήταν διαφορετικά.

Να μπορούσα για λίγο να γυρνούσα
και όλα να τα ζούσα μαζί σου πάλι από την αρχή.
Να μπορούσα για λίγο να γυρνούσα
το χθες να ξεγελούσα και να βρισκόμασταν εκεί μαζί.

Φανταζόμασταν εμάς τους δύο
μεγάλους, και φαινότανε αστείο,
τα χρόνια πέρναγαν θυμάμαι τότε πιο αργά.
Ενθουσιασμό μεγάλο είχαμε κι ήταν το κάτι άλλο
στη ζωή μας όλα έρχονταν για πρώτη φορά.

Να μπορούσα για λίγο να γυρνούσα
Να μπορούσα για λίγο να γυρνούσα

Να μπορούσα (x2)

Να μπορούσα για λίγο να γυρνούσα
Να μπορούσα για λίγο να γυρνούσα

I wish I could

Close your eyes just for one thought,
let your mind travel
teenage years were unique.
Problems didn’t concern us,
they didn’t exist in our life then,
everything seemed (to be) and was different.

I wish I could go back for a while
and live again everything with you from the beginning.
I wish I could go back for a while
to cheat yesterday and be there with you.

We were picturing ourselves
older, and it was like a joke,
I remember that then, the time was passing slower.
We used to have enthusiasm and it was great
everything was coming in our life for the very first time.

και όλα να τα ζούσα μαζί σου πάλι από την αρχή.
το χθες να ξεγελούσα και να βρισκόμασταν εκεί μαζί.

και όλα να τα ζούσα μαζί σου πάλι από την αρχή.
το χθες να ξεγελούσα και να βρισκόμασταν εκεί μαζί. (x2)