N'ajunge

Romanian → English translation for the song "N'ajunge" by Voltaj lyrics.

Submitted by dya on Mon, 12/01/2008 - 20:48


Romanian

N'ajunge

ti`am vazut ochii de`o mie de ori..
dar, inca ma mai pierd in albastrul lor..
m`am trezit langa tine intr`o mie zori..
si tot nu ma pot satura..

ti`am sarutat buzele de`o mie de ori..
peste o clipa am vrut sa simt, iar gustu lor..
o secunda fara tine ma umple de dor..
de tine nu ma pot satura..

stiu ca furtuni mereu vor veni..
dar esti langa mine si le poti opri..
in preajma ta, noaptea ta se face zi..
de tine nu ma pot satura..

sunt cel mai fericit om de pe pamant..
pentru ca tu ma ai in fiecare gand..
anii pot sa treaca rand pe rand..
si tot nu ma pot satura..

ajunge o secunda, sa ma indragostesc..
n`ajunge o viata, sa iti pot arata..
cat de mult, eu.. te iubesc..

anii vor zbura..
dar tu vei sta..
in inima mea..
si daca`ai pleca..
ea te`ar afla..

English

N'ajunge

I saw your eyes one thousand times
But, I still lose myself in their blue (colour)
I woke up next to you one thousand times
And I still can't get enough of it

I kissed your lips one thousand times
One moment later I wanted to feel their taste again
A second without you fills me with longing
I can't get enough of you

I know there'll always come storms
But you are by my side and you can stop them
Around you, your night turns into day
I can't get enough of you

I'm the happiest man on Earth
Because you have me in every thought
Years can pass one by one
And I still can't have enough

One second is enough, to fall in love
One life isn't enough to show it to you
How much, I... love you

Years will fly away
But you will stay
In my heart
And if you went
She(my heart) would find you



     
0 points
  • 73 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.