Saharni lyrics

Arabic

Saharni

ساحرني وغلغل فيه ساحرني
إجاني بالحنية وغيرني
ساحرني وغلغل فيه ساحرني
إجاني بالحنية وغيرني
عاملي طنة ورنة
واخد عقلاتي مني
وهايدى يلي مجنني
ساحرني
 
ساحرني وغلغل فيه ساحرني
إجاني بالحنية وغيرني
عاملي طنة ورنة
واخد عقلاتي مني
وهايدى يلي مجنني
ساحرني
 
علقني كيف ما بعرف كيف
ومافي غيره بيخطر عابالي
خلاني بحال مابعده حال
رايح جاي احكي مع حالي
علقني كيف ما بعرف كيف
ومافي غيره بيخطر عابالي
خلاني بحال مابعده حال
رايح جاي احكي مع حالي
جابلي القمر لعندي
وغطى النجمة عا زندي
عيشني الحلم الوردي
سحرني
 
ساحرني وغلغل فيه ساحرني
إجاني بالحنية وغيرني
عاملي طنة ورنة
واخد عقلاتي مني
وهايدى يلي مجنني
ساحرني
 
خطفلي الروح
وين بدي اروح
غير عقلي وقلبي بغمضة عين
كل الأحلام كل الغرام
وعيوا فية وكبروا بيومين
 
خطفلي الروح
وين بدي اروح
غير عقلي وقلبي بغمضة عين
كل الأحلام كل الغرام
وعيوا فية وكبروا بيومين
 
من يوم اللي قابلته
لاحكيتوه ولاسألتوه
عشقانة هيدة اللي قولته
ساحرني
 
ساحرني وغلغل فيه ساحرني
إجاني بالحنية وغيرني
ساحرني وغلغل فية ساحرني
إجاني بالحنية وغيرني
عاملي طنة ورنة
واخد عقلاتي مني
وهايدى يلي مجنني
ساحرني
ساحرني
 
Transliteration submitted by Eagles Hunter on Thu, 01/12/2016 - 22:23

Saharni w ghalghal fiyi,saharni
Keep me up all night and spoil me, keep me awake.
Ijeni bil heniye w ghayarni
You have come with happiness and changed me
3emele tane w rane
You made me something different
W akhad 3a'lati menni
And you have taken my family from me
W hayda yally mjannani... saharni
And this is what is what will make me crazy, keep me awake.

3ala'ny kif ma baaref kif
You have hooked me, and I don't know how
Ma fi ghayrou byoukhtour 3a bali
There is no other that fills my mind.
Khallani bi hal ma ba3da hal
You have kept me this way and I am still this way.
Rayeh jayeh ehcki maa hali
I go and return speaking to myself.

Jabli el amar la 3endi
You brought me the moon
W ghaffa el nejmi 3endi
And the stars also
W aayachni hilm el wardi... saharni
And thirsted me from the rose, keep me awake.

Khatafli el rouh, wen badi rouh?
You've taken my spirit, where can I go?
Ghayar 3a'li w albi bnazrat 3ayn
You have changed my heart in a split second.
W kel el ahlam w kel el gharam
And all the love and romance
We3you fiyi w kebrou biyawmen
They have grown in the matter of two days
W awal ma abaltou ma hkitou wlw sa'altou
And when I first met him I didn't speak to him or ask him.
3ech -ani hayda el eltou ,saharni.
What is it that you said? , keep me awake.

Submitted by psetto727 on Thu, 25/12/2008 - 09:34
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 04/09/2016 - 11:00

Video

Please help to translate "Saharni"
Idioms from "Saharni"
Comments
Eagles Hunter     December 1st, 2016

Please mark this as transliteration and separate English translation out of it