After all these years
Bosnian → English translation for the song "Nakon svih ovih godina" by Bijelo Dugme lyrics
More translations of this song:
Bosnian → English by Guest
Bosnian → Spanish by dami098
Bosnian
Nakon svih ovih godina
Tebi je lako jer ti imas mene
a sta sam zato dobio
na kraju ces me ostaviti
e to bi i blesav vidio
Poneka ljubav mozda i vrijedi bola
moja i tvoja vise ne
jer ti si samo trag u pjesku
gorka brazda koja nestane
Danas otvaram oci
nakon svih ovih godina
niti ja voljeh tebe
nit' si ti mene voljela
samo stara navika
je ostala
English
After all these years
It's easy for you, because you have me
and what did I get for that?
You'll leave me in the end
even a fool would see it
Some love might be worth of pain
mine and yours is not anymore
because you're only a trace in the sand
bitter wrinkle that disappears
Today I'm opening my eyes
after all these year
Nor I loved you
neither you loved me
only old habit
has left
More translations of this song:
Bosnian → English by Guest
Bosnian → Spanish by dami098
About translator
Moderator
Name: Bojana Vukoslavcevic
Languages: native Serbian, fluent English, studied Spanish
Help To Translate
A-mei - 夢中作憨人
Chinese → English
Splin (Сплин) - Bol'she nikakogo rok-n-rolla (Больше никакого рок-н-ролла)
Russian → English
Peggy Zina (Πέγκυ Ζήνα) - Νόημα
Greek → Arabic
Bojan Marovic - Vise te Nema
Serbian → French
Joe Dassin - Et si tu n'existais pas
French → Macedonian
More requests »
Chinese → English
Splin (Сплин) - Bol'she nikakogo rok-n-rolla (Больше никакого рок-н-ролла)
Russian → English
Peggy Zina (Πέγκυ Ζήνα) - Νόημα
Greek → Arabic
Bojan Marovic - Vise te Nema
Serbian → French
Joe Dassin - Et si tu n'existais pas
French → Macedonian
Dragon Ash - 静かな日々の階段を (Shizuka na hibi no kaidan wo)
Japanese → Indonesian
Worship Songs - I surrender all
English → Italian
Laura Vass & Copilul de aur - cine e inima mea
Romanian → English
Haris Dzinovic - Mustuluk
Bosnian → German
anna vissi - sugxaritiria
Greek → Greek
More requests »
Japanese → Indonesian
Worship Songs - I surrender all
English → Italian
Laura Vass & Copilul de aur - cine e inima mea
Romanian → English
Haris Dzinovic - Mustuluk
Bosnian → German
anna vissi - sugxaritiria
Greek → Greek
New Forum Topics
- Please help Thank you for responding & guiding me to this page ... with fingers crossed, hop...
- Please Spanish to English Translation of Ella (Jose Alfredo Jimenez) I would like lyrics in Spanish and translation to Enlish for 'Ella' by Jose Alf...
- Please I need the translation from spanish ti english Que eres una chica muy espeial y me encanto haber coincidido contigo estos meses...
- Historia de un Amor into Mandarin I would like the Spanish lyrics of this song translated into Mandarin in English...
- Translate NO IMPORTA Lyrics Hola! Will someone please translate the Spanish lyrics from this song to Englis...
