After all these years

Bosnian → English translation for the song "Nakon svih ovih godina" by Bijelo Dugme lyrics

Submitted by Adrienne on Mon, 12/29/2008 - 08:57


Bosnian

Nakon svih ovih godina

Tebi je lako jer ti imas mene
a sta sam zato dobio
na kraju ces me ostaviti
e to bi i blesav vidio

Poneka ljubav mozda i vrijedi bola
moja i tvoja vise ne
jer ti si samo trag u pjesku
gorka brazda koja nestane

Danas otvaram oci
nakon svih ovih godina
niti ja voljeh tebe
nit' si ti mene voljela
samo stara navika
je ostala

English

After all these years

It's easy for you, because you have me
and what did I get for that?
You'll leave me in the end
even a fool would see it

Some love might be worth of pain
mine and yours is not anymore
because you're only a trace in the sand
bitter wrinkle that disappears

Today I'm opening my eyes
after all these year
Nor I loved you
neither you loved me
only old habit
has left

No votes yet

More translations of this song:
Bosnian → English by Guest
Bosnian → Spanish by dami098