Zapisano u vremenu
Artist: Nedeljko Bajic Baja
Language:
Translations: Serbian → English, Serbian → Swedish
Serbian → English translation by Spring
Serbian → Swedish translation by Guest
Please help to translate this song:
Serbian → Albanian request by Guest
Language:
Translations: Serbian → English, Serbian → Swedish
"Zapisano u vremenu" lyrics:
Zapisano je u vremenu
kakva je to ljubav bila
kamo sreće za nas dvoje
kad bi se nekom ponovila
Zapisano je u vremenu
da se sjećam, da se sjećaš
rekla si mi, voljet ću te dovjeka
a ja tebi, nemoj da me čekaš
Zažmuri, broj do sto, to bit će dovoljno
da probam nekako da odem bezbolno
ja neću voljeti poslije tebe ni u snu
zapisano je u vremenu
Zapisano je u vremenu
da smo mnogo jaki bili
a gdje bi nam bio kraj
još da smo se za ljubav borili
Zapisano je u vremenu
plakala si, i ja s tobom
i na kraju, kad si rekla volim te
teška srca rekao sam zbogom
Zažmuri, broj do sto, to bit će dovoljno
da probam nekako da odem bezbolno
ja neću voljeti poslije tebe ni u snu
zapisano je u vremenu
Serbian → English translation by Spring
Serbian → Swedish translation by Guest
Please help to translate this song:
Serbian → Albanian request by Guest
Help To Translate
A-mei - 夢中作憨人
Chinese → English
Splin (Сплин) - Bol'she nikakogo rok-n-rolla (Больше никакого рок-н-ролла)
Russian → English
Peggy Zina (Πέγκυ Ζήνα) - Νόημα
Greek → Arabic
Bojan Marovic - Vise te Nema
Serbian → French
Joe Dassin - Et si tu n'existais pas
French → Macedonian
More requests »
Chinese → English
Splin (Сплин) - Bol'she nikakogo rok-n-rolla (Больше никакого рок-н-ролла)
Russian → English
Peggy Zina (Πέγκυ Ζήνα) - Νόημα
Greek → Arabic
Bojan Marovic - Vise te Nema
Serbian → French
Joe Dassin - Et si tu n'existais pas
French → Macedonian
hayedeh - Joone man (Arash)
English → English
Majid Kharatha - مجيد خراطها - Mosafer - مسافر
Iranian → Arabic
Angela Similea - Ce-ar fi sa fiu
Romanian → English
Omega Vibe - Diaspora
Greek → Urdu
Omega Vibe - Diaspora
Greek → English
More requests »
English → English
Majid Kharatha - مجيد خراطها - Mosafer - مسافر
Iranian → Arabic
Angela Similea - Ce-ar fi sa fiu
Romanian → English
Omega Vibe - Diaspora
Greek → Urdu
Omega Vibe - Diaspora
Greek → English
New Forum Topics
- Please help Thank you for responding & guiding me to this page ... with fingers crossed, hop...
- Please Spanish to English Translation of Ella (Jose Alfredo Jimenez) I would like lyrics in Spanish and translation to Enlish for 'Ella' by Jose Alf...
- Please I need the translation from spanish ti english Que eres una chica muy espeial y me encanto haber coincidido contigo estos meses...
- Historia de un Amor into Mandarin I would like the Spanish lyrics of this song translated into Mandarin in English...
- Translate NO IMPORTA Lyrics Hola! Will someone please translate the Spanish lyrics from this song to Englis...
Translations
Sniper - Trait pour trait
French → English
Matt Redman - The Father's Song
English → Russian
Aznavur Charles - hier encore
French → French
Los Ronaldos - Por las noches
Spanish → English
Omega Vibe - Diaspora
Greek → English
More translations »
French → English
Matt Redman - The Father's Song
English → Russian
Aznavur Charles - hier encore
French → French
Los Ronaldos - Por las noches
Spanish → English
Omega Vibe - Diaspora
Greek → English
Carla Bruni - Quelqu’un M’a Dit
French → English
Carla Bruni - Quelqu’un M’a Dit
French → English
Carla Bruni - Quelqu’un M’a Dit
French → English
Toto Cutugno - L’italiano
Italian → English
Marc Anthony - No Me Ames
Spanish → English
More translations »
French → English
Carla Bruni - Quelqu’un M’a Dit
French → English
Carla Bruni - Quelqu’un M’a Dit
French → English
Toto Cutugno - L’italiano
Italian → English
Marc Anthony - No Me Ames
Spanish → English

