✕
Original lyrics
Nema vise cile mile
E pa, nema vise Cile, Mile
stig’o Mile, Kitic Mile
kazi Mile, Mile brate
neka cuju, neka shvate, brate
Srce je moje na Balkanu
A kakve su im gore zene
ima li mesta tu za mene
da l’ imam makar sansu
za jednu malu tu romansu ja
Ma nemoj brate, na tu stranu
Trazicu te preko ambasade
bas me briga da li takve stvari rade
hocu vizu hitno idem tebi
koja zena kada voli ne bi
Ni svedjanke, ni nemice
ti nisu ni do kolena
da s’ njima predjem granice
ma nema sanse voljena
Ni Francuska, ni Svajcarska
nisu tvoja sudbina
zove dusa balkanska
nema sanse voljena
Cet’ri strane sveta putujem Evropom
al’ nigde mi nije kao kad sam s tobom
milioni ljudi ne zna im se broja
al’ samo se jedna, zove ljubav moja
Trazicu te preko ambasade
bas me briga da li takve stvari rade
hocu vizu hitno idem tebi
koja zena kada voli ne bi
Ni svedjanke, ni nemice
ti nisu ni do kolena
da s’ njima predjem granice
ma nema sanse voljena
Ni Francuska, ni Svajcarska
nisu tvoja sudbina
zove dusa balkanska
nema sanse voljena
Last edited by 
Miley_Lovato on 2017-03-11
Miley_Lovato on 2017-03-11Translation
Nema vise cile
So, there is no more Cile, Mile**
Mile is here, Kitic Mile
Say Mile, brother Mile
let them hear, let them understand, brother
My heart is on Balkans
And how are woman there?
is there a place for me?
do i have a chance
for a little romance there?
come on brother, dont go there
I will look for you over embassy
i dont care if they do such things
I want a visa, i'm urgently going to you
which woman in love wouldnt do it
nor the Swiss, nor German
cant compare to you
to go over the limit with them
there is no way my loved one
Neither France, nor Switzerland
is your destiny
balkanian soul is calling
there is no way my loved one
4 sides of the world, I'm travelling the Europe
but I feel the best when I'm with you
million of people, innumerable
but only one is called 'my love'
I will look for you over embassy
i dont care if they do such things
I want a visa, i'm urgently going to you
which woman in love wouldnt do it
nor the Swiss, nor German
cant compare to you
to go over the limit with them
there is no way my loved one
neither France, nor Switzerland
is your destiny
balkan soul is calling
no chance, my loved one
Adrienne✕
Djogani: Top 3
| 1. | Znam ja |
| 2. | Nema vise cile mile |
| 3. | Женске сузе (Ženske suze) |
Idioms from "Nema vise cile mile"
| 1. | Baš me briga |
| 2. | Ma nemoj |
| 3. | Nema sanse! |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
