Another day in paradise

Romanian → English translation for the song "O alta zi in paradis" by 3rei Sud Est lyrics

Submitted by dya on Mon, 12/01/2008 - 20:49


Romanian

O alta zi in paradis

Nu-ti cer o minune
Haide spune,
Spune ca ma iubesti!
Ramai langa mine
Si-ti voi oferi
O alta zi in paradis.

Simt dorinta-n ochii tai mari
Te ating usor si tu tresari
Esti ca un vis.
Noaptea cand vine
Nu pot sa adorm
Ma prind zorii zilei
Si tot nu am somn
Si ma gandesc, ma gandesc
Simt parfumul tau.

Ref:...
Ne pierdem in fantezii
Si ne iubeam ca doi copii
Nimic nu mai conta
Noapte cand vine
Nu pot sa adorm
Ma prind zorii zilei
Si tot nu am somn
Si ma gandesc, ma gandesc
Simt parfumul tau.

Ref:...
O alta zi in paradis (bis)

English

Another day in paradise

I'm not asking you a miracle
Come on, say
Say that you love me!
Stay with me
And I'll offer you
Another day in paradise

I feel the desire in your big eyes
I touch you gently and you shiver
You're like a dream
When the night comes
I can't fall asleep
Dawn comes (literally: dawn catches me)
And I still don't sleep (literally: I still don't have sleep)
And I'm thinking, I'm thinking
I feel your scent

Ref:...
We lose ourselves in fantasies
And we used to love eachother like two children
Nothing mattered anymore
When the night comes
I can't fall asleep
Dawn comes
And I still don't sleep
And I'm thinking, I'm thinking
I feel your scent

Ref:...
Another day in paradise

No votes yet