The pilgrim

Greek

O proskinitis (O προσκυνητής)

Τα βουνά περνάω
και τις θάλασσες περνώ
Κάποιον αγαπάω
Δυο ευχές κρατάω
και δυο τάματα κρατώ
Περπατώ και πάω

Κάποιος είπε πως η αγάπη
σ'ένα αστέρι κατοικεί
αύριο βράδυ θα'μαι εκεί
Κάποιος είπε πως ο έρωτας
για μια στιγμή κρατά
αύριο βράδυ θα'ναι αργά

Στα πουλιά μιλάω
και στα δέντρα τραγουδώ
Κάποιον αγαπάω
Κι οταν τραγουδάω
προσευχές παραμιλώ
περπατώ και πάω

Κάποιος είπε πως ο δρόμος
είναι η φλέβα της φωτιάς
ψυχή μου πάντα να κυλάς
Κάποιος είπε πως ταξίδι
είναι μόνο η προσευχή
καρδιά μου να'σαι ζωντανή

Κάποιος είπε πως η αγάπη
σ'ένα αστέρι κατοικεί
αύριο βράδυ θα'μαι εκεί
Κάποιος είπε πως ο έρωτας
για μια στιγμή κρατά
αύριο βράδυ θα'ναι αργά

Ta vounà pernào
kai tis thàlasses pernó
Kàpion agapào
Dyo efhés kratào
kai dyo tàmata krató
Perpató kai pào

Kàpios ìpe pos i agàpi
s' éna astéri katikì
àvrio vràdy tha 'me ekì
Kàpios ìpe pos o érotas
gia mia stigmì kratà
àvrio vràdy tha 'ne argà

Sta poulià milào
kai sta déntra tragoudó
Kàpion agapào
Ki ótan tragoudào
prosefhés paramiló
perpató kai pào

Kàpios ìpe pos o drómos
ìne i fléva tis fotiàs
psyhì mou pànta na kylàs
Kàpios ìpe pos taksìdi
ìne móno i prosefhì
kardià mou na 'se zontanì

Kàpios ìpe pos i agàpi
s' éna astéri katikì
àvrio vràdy tha 'me ekì
Kàpios ìpe pos o érotas
gia mia stigmì kratà
àvrio vràdy tha 'ne argà

Submitter's comments:
All the beauty and love!!! An immortal love song! ♥

Try to align
English

The pilgrim

I walk over the mountains
and I go over seas.
I love somebody.
I have two wishes
and I hold two vows.
I walk and I go.

Somebody said that love
lives on a star.
I´ll be there tomorrow night.
Somebody said that passion
lasts for only one minute
Tomorrow night it´ll be too late.

I talk to the birds
and I sing to the trees.
I love somebody.
And while I´m singing
I rave prayers.
I walk and I go

Somebody said that the way
is the vain of the fire.
Always roll away, my soul.
Somebody said that journey
is only the prayer.
Be alive, my heart.

Somebody said that love
lives on a star.
I´ll be there tomorrow night.
Somebody said that passion
lasts only for a minute.
Tomorrow night it´ll be too late.

Submitted by veronika_pooh on Fri, 23/01/2009 - 21:16
thanked 32 times
UserTime ago
Fani19936 days 7 hours
Guests thanked 31 times
5
Your rating: None Average: 5 (3 votes)
More translations of "O proskinitis (O προσκυνητής)"
Greek → English - veronika_pooh
5
UserPosted ago
Fani19936 days 7 hours
5
ddgknn16 weeks 4 days
5
bitterchocolate3 years 35 weeks
5
Comments
ddgknn     August 27th, 2014
5

teşekkürler

Fani1993     December 15th, 2014
5

Πολύ ωραίο τραγούδι και η μετάφρασή σου πολύ καλοστημένη! Smile
Μια πρόταση:
Κάποιος είπε πως ο έρωτας για μια στιγμή κρατά>Somebody told that love lasts for one moment