my room is made of lime

Turkish → English translation for the song "Odam kireçtir benim" by Ahmet Kaya lyrics

Submitted by aksios on Thu, 01/10/2008 - 22:00


Turkish

Odam kireçtir benim

Odam kireç tutmuyor
Kumunu katmayınca
Sevda baştan gitmiyor
Sarılıp yatmayınca

Baba ben derviş miyem
Hırkamı giymiş miyem
Ben sevdim eller aldı
Niye ben ölmüş müyem

Odamı kireç eyle
Yüzümü güleç eyle
Yandım aşkın elinden
Gel bana ilaç eyle

Odam kireçtir benim
Yüzüm güleçtir benim
Soyun da gel yanıma
Tenim ilaçtır benim

English

my room is made of lime

my room doesnt accept lime
without mixing it with sand
ur love doesnt leave my head alone
without lying holding you

dad,am i dervish(who is so wise and gifted)
am i in my coat(dervishes wears it always)
i loved,strangers took
why,am i dead

make my room limed
make my face smiled
i am burnt by the hand of love
come and make me cure

my room is made of lime
my face is smileful
wear off and come to my near
my skin is cure

No votes yet