Evanescent

Finnish

Ohikiitävää

Tuuli hiuksillaan
hiekkaa varpaissaan
silmin hehkuvin
poika naapurin, öihin valkeisiin
kanssas kauniit niin kesät kuljettiin

Enkä milloinkaan
tullut kertomaan
salaa iltaisin, meistä haaveilin
Siitä kuinka jäät, mun syliin kiihkeään
kun aamu hämärtää

Joskus vieläkin, talviaamuisin
mietin missä meet
onko vastanneet vuodet unelmiis
Minkälainen tie, sulle annettiin

Niin kaikki ohikiitävää
Ikävä ja riemu joka hetken värähtää
Mitä toivot että jää, kun pihan poikki kuljet
ja jäljet häviää

Kuuman heinäkuun, yössä hehkuen
sanoit pakahtuu, mun sydän janoinen
pelätä ei saa, jos tahtoo milloinkaan
onnen saavuttaa

Tyttö naapurin, silmin palavin, suuren maailmaan,
Käytkö vieläkin?
Kaikki aikanaan, kun turha riisutaan
Saitko rakastaa?

Ohikiitävää
Ikävä ja riemu joka hetken värähtää
Mitä toivot että jää, kun pihan poikki kuljet
ja jäljet häviää

Ohikiitävää-ä

Mitä toivot että jää-ä

Try to align
English

Evanescent

Wind on his hair
Sand on his toes
With sparling eyes
The boy next door, to the white nights
We walked together the beautiful summers

And I never
Came to tell
Secretly in the evenings I dreamed of us
Of how you stay, in my passionate embrace
When it’s dawning

Sometimes still, in the winter mornings
I wonder where you are
Have the years been equivalent to your dreams
What kind of path you were given

So all is evanescent
Sadness and joy that cringes for a while
What do you wish that will remain, when you traverse the yard
And the prints will disappear

Glowing in the night of hot July
You said my thirsty heart is bursting
It’s not allowed to be afraid if one ever wants to
Reach happiness

The girl next door, with burning eyes, the big world
Do you still enter?
All in good time, when unnecessary is taken off
Did you get to love?

Evanescent
Sadness and joy that crinches for a while
What do you wish that will remain, when you traverse the yard
And the prints will disappear X3

Evanescent

What do you wish that will stay

Submitted by NoraME on Fri, 01/01/2010 - 00:00
thanked 9 times
UserTime ago
WoundedKnee43 weeks 1 day
Guests thanked 8 times
4
Your rating: None Average: 4 (1 vote)
More translations of "Ohikiitävää"
Finnish → English - NoraME
4
UserPosted ago
Valbonne2 years 10 weeks
4
Comments