Brod u boci
Artist: Oliver Dragojevic
Language:
Translations: Croatian → English, Croatian → English
Croatian → English translation by velvet_sky
Croatian → English translation by Goldyloxx
Language:
Translations: Croatian → English, Croatian → English
"Brod u boci" lyrics:
Ja nisam kao ti
da bih prihvatio kraj
bez rijeci utjehe
i bez ijednog pitanja
I moram biti jak
da podnio bih to
i da vrata otvorim
za neka nova svitanja
K'o brod u boci putujem
i necu stici nikamo
jer suvise ti dugujem
da tebe bih se odrek'o
K'o brod u boci putujem
i necu stici nikamo
jer predobro se poznajem
da bez tebe bih mogao
K'o brod u boci putujem
i previse ti dugujem
a dao sam ti premalo
Croatian → English translation by velvet_sky
Croatian → English translation by Goldyloxx
Help To Translate
A-mei - 夢中作憨人
Chinese → English
Splin (Сплин) - Bol'she nikakogo rok-n-rolla (Больше никакого рок-н-ролла)
Russian → English
Peggy Zina (Πέγκυ Ζήνα) - Νόημα
Greek → Arabic
Bojan Marovic - Vise te Nema
Serbian → French
Joe Dassin - Et si tu n'existais pas
French → Macedonian
More requests »
Chinese → English
Splin (Сплин) - Bol'she nikakogo rok-n-rolla (Больше никакого рок-н-ролла)
Russian → English
Peggy Zina (Πέγκυ Ζήνα) - Νόημα
Greek → Arabic
Bojan Marovic - Vise te Nema
Serbian → French
Joe Dassin - Et si tu n'existais pas
French → Macedonian
Unknown Artist - Lord I Lift Your Name On High
Spanish → Spanish
Yves Duteil - la langue de chez nous
French → English
Serdar Ortaç - Ismi Lazim Degil
Bulgarian → English
Yara - Hawel Marra
Arabic → Arabic
Celia Cruz - Gauntanamera
Spanish → English
More requests »
Spanish → Spanish
Yves Duteil - la langue de chez nous
French → English
Serdar Ortaç - Ismi Lazim Degil
Bulgarian → English
Yara - Hawel Marra
Arabic → Arabic
Celia Cruz - Gauntanamera
Spanish → English
New Forum Topics
- Very confusing site This sounds like a useful site. Wanted the English translation of chanson d'enf...
- i need to know the meanings of this (kind of) poem,SOS! anyone pls help me to translate the articles below.i understand only half of it,...
- Please translate Mi Nina Lola by Buika from Spanish to English Thanks :) ...
- Buika- Mi Nina Lola Hej friends I wonder if there is somebody who can write "Mi Nina Lola" lyrics i...
- Hello everybody!! Hello everybody!! I´m a new member of lyrics translate.I´m from Spain,I can s...
Translations
Tokio Hotel - In die Nacht
German → Spanish
Claudio Baglioni - Questo piccolo grande amore
Italian → English
Gibonni - Hrvatski kraljevi
Croatian → English
Lenny Kravitz - Can't Get You Off My Mind
English → German
Noizy ft. Gbmc & Renegade - Otr me zemer
Albanian → Albanian
More translations »
German → Spanish
Claudio Baglioni - Questo piccolo grande amore
Italian → English
Gibonni - Hrvatski kraljevi
Croatian → English
Lenny Kravitz - Can't Get You Off My Mind
English → German
Noizy ft. Gbmc & Renegade - Otr me zemer
Albanian → Albanian
Carla Bruni - Quelqu’un M’a Dit
French → English
Carla Bruni - Quelqu’un M’a Dit
French → English
Carla Bruni - Quelqu’un M’a Dit
French → English
Toto Cutugno - L’italiano
Italian → English
Marc Anthony - No Me Ames
Spanish → English
More translations »
French → English
Carla Bruni - Quelqu’un M’a Dit
French → English
Carla Bruni - Quelqu’un M’a Dit
French → English
Toto Cutugno - L’italiano
Italian → English
Marc Anthony - No Me Ames
Spanish → English
