If

Swedish → English translation for the song "Om" by Niklas Strömstedt lyrics

Submitted by sofie38 on Thu, 01/10/2008 - 22:00


Swedish

Om

Leende spegel med brister och fel
Ser att barnet har blivit en man
Och Gudarna gav mej en underlig själ
Som har svårt att ta för sej ibland
Men idag
Har vi kommit en bit
Du och jag
Ta bort alla ord
Du vet vad jag menar

Chorus:
Om du var ett hav vore jag en våg
Om du var himmelen skulle jag ha vingar
Om du var ett regn hade jag vart hav och land
Om du var musik vore jag en sång
Om du var vidderna ville jag va´ vinden
Men jag skulle inte va´ nånting om du inte fanns

Kom, kom min älskade månen är stor
Alla fönster är öppna inatt
Öppna mot världen där kärleken bor
Bara kom, håll mej vaken inatt
Vi är kvar
Vi är tiden som går
Du och jag
Vi gör det igen när morgonen kommer

English

If

a smiling mirror with lacks and mistakes
sees that the child has become a man
and gods gave me a strange soul
that is difficult to _____(i dont know how to translate ta för sig) sometimes
but today
we have become a bit
you and me
take away all words
you know what i mean

Chorus:
if u were an ocean i would be a wave
if u were sky i would have wings
if you were rain i would have been sea and land
f u were musik i would be a song
if u were ?? i'd like to be the wind
but i wouldnt be anything if you didn't exist

come, come my love the moon is big
all windows are open tonight
open for world where love lives
just come, keep me awake tonight
we are left
we are the time going by
you and me
we'll do it again when morning comes

No votes yet

More translations of this song:
Swedish → English by Guest