Otvori oci

English → Serbian translation for the song "Open Your Eyes" by Snow Patrol lyrics.

Submitted by Spring on Fri, 12/19/2008 - 09:56


English

Open Your Eyes

All this feels strange and untrue
And I won't waste a minute without you
My bones ache, my skin feels cold
And I'm getting so tired and so old

The anger swells in my guts
And I won't feel these slices and cuts
I want so much to open your eyes
Cos I need you to look into mine

Tell me that you'll open your eyes

Get up, get out, get away from these liars
Cos they don't get your soul or your fire
Take my hand, knot your fingers through mine
And we'll walk from this dark room for the last time

Every minute from this minute now
We can do what we like anywhere
I want so much to open your eyes
Cos I need you to look into mine

Tell me that you'll open your eyes

All this feels strange and untrue
And I won't waste a minute without you

Serbian

Otvori oci

Sve ovo cini se cudno i nestvarno
i ja necu traciti ni minut bez tebe
bole me kosti, mojoj kozi je hladno
i ja postajem tako umoran i star

Bes bubri u mojoj utrobi
i necu osetiti ove proreze i posekotine
Snazno zelim da ti otvorim oci
jer mi je potrebno da pogledas u moje

Reci mi da ces otvoriti oci

Ustani, izadji, pobegni od ovih lazova
jer oni ne razumeju tvoju dusu ni tvoju vatru
Uzmi me za ruku, upleti prste sa mojima
i mi cemo proci ovom tamnom sobom poslednji put

Svaki trenutak od ovog sada
mi mozemo da radimo sta hocemo bilo gde
Snazno zelim da ti otvorim oci
jer mi je potrebno da pogledas u moje

Reci mi da ces otvoriti oci

Sve ovo cini se cudno i nestvarno
i ja necu traciti ni minut bez tebe



     
0 points
  • 141 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.