Wherever it drives us

Greek → English translation for the song "Opou mas paei" by Kotsiras Giannis (Κότσιρας Γιάννης) lyrics.

Greek

Opou mas paei

Όπου μας πάει
Όσες φορές κι αν σ΄αρνηθώ
τόσες γυρίζω πάλι εδώ
έξω από σένα πια δε ζω
και μάταια προσπάθησα
σ΄άλλη τροχιά να μπω
μένω μαζί σου κι ας χαθώ
///////////////////////////////////////////////////////////
Wherever it drive us as long as you are with me
ψυχή μου εσύ και όπου βγεί
όπου μας πάει έλα δωσ΄μου ζωή
η αγάπη αυτή κλειστή στροφή
/////////////////////////////////////////////////////////
I cannot stand not seeing you
μεσ΄το σκοτάδι θα σε βρω
κι αν κάποια μέρα πληγωθώ
τη μοίρα μου τη διάλεξα
όπου με πας θα΄ρθώ
χνάρια ψυχής θ΄ακολουθώ
//////////////////////////////////////////////
Wherever it drive us as long as you are with me
ψυχή μου εσύ και όπου βγεί
όπου μας πάει έλα δωσ΄μου ζωή
η αγάπη αυτή κλειστή στροφή

English

Wherever it drives us

Wherever it drives us

no matter how many times I will deny you

the same number of times I come here again

I cannot live anymore outside you

and hopelessly I tried

to enter another course

I'm staying with you even if I loose myself
Opou mas paei ftanei na'sai mazi

my soul you, and however it goes

wherever it drives us come give me life

this life a tight bend
Den to mporo na mi se do

I will find you in the dark

and if some day I get hurt

I've chosen my destiny

wherever you get me I will come

traces of soul I will follow
Opou mas paei ftanei na'sai mazi

my soul you, and however it goes

wherever it drives us come give me life

this life a tight bend



     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.