Ouelli El Darek

Ouelli il darek wee raki rayha

Ma golt ayb golt kelma taayha

Ouelli il darek hadi zaafa oo fayta

yssakerni z3aafek ki tgoolee nta

Hadi haalet il miryool ki ghadi ngool yaa layli

Nesbah nsellem wahshiya problemme oo yaaa

Min baad ma golt mola khayma weleet etranger ya layla

Oo sharooli bil ghaybi oo galou bondi wyaaa

Haddartik w tneggreejtik khallawni nshik oo ya layli

w La bayet fi dalma fi cima el barda oo yaa

Translation

Ouelli El Darek

Come back to your home , where are you going?

I didn't insult you nor did I say a bad word

Come back to your home , it's just a huff and it's gonna pass

Your anger makes me drunk , when you say it's you

That's the picture ( the situation) of the lover ( I don't know what does meryool really mean cuz dialects in algeria are different ) , O , what shall I say?

In The morning I'm saying hello ( means everything is ok) , and in the evening there's a problem

After being the partner of the tent (home) , I became a stranger now

They judged me during my absence , and said I'm a bandit

Your way of speaking made me doubt

Or ( made me ) spend the night on the cold floor

Khaled: Top 3

1.	C'est la vie
2.	Aïcha
3.	عبد القادر (Abdelkader)

Comments

Khaled

Ouelli El Darek → English translation

Ouelli El Darek

Ouelli El Darek