say you will forget me [ Oul hansak (قول هنساك ) ]

Arabic

Oul hansak (قول هنساك )

قول حانساكي
نفسي بس اسمعها و انت بتقولهالي
قول حانساكي
مش انت حاسس الكلمة سهلة
طب قولهالي
x2
 
هي كلمة لو قدرت تقولها قولها
هي كلمة لو مكانك مش حاقولها
x2
 
وحياة كل اللي بينا
و حياة قلبي اللي شايفك
حانساك قبل الكلمة ما تفارق شفايفك
قول قول حانساكي
 
فكر كتير علشان لو انت قولتها
مش راجعة ليك
احسبها صح عشان اكيد حيكون
تمنها كتير عليك
x2
 
ده انا لو حسيتها في عينك
حتفرق بيني و بينك
x2
 
هي كلمة لو قدرت تقولها قولها
هي كلمة لو مكانك مش حاقولها
 
وحياة كل اللي بينا
و حياة قلبي اللي شايفك
حانساك قبل الكلمة ما تفارق شفايفك
قول قول حانساكي
 
اوقات كتير كان ليا حق اقولك انسى ما قولتهاش
و انت ما سبتش غلطة وحدة في الهوى ما غلطتهاش
x2
 
خبيتها و قلبي شايلها
مع انك تستاهلها
x2
 
هي كلمة لو قدرت تقولها قولها
هي كلمة لو مكانك مش حاقولها
 
وحياة كل اللي بينا
و حياة قلبي اللي شايفك
حانساك قبل الكلمة ما تفارق شفايفك
قول قول حانساكي
 
Submitted by bellydancer_d on Thu, 25/12/2008 - 09:35
Last edited by Miley_Lovato on Mon, 03/10/2016 - 12:43
Align paragraphs
English translation

say you will forget me

Say you will forget me ,I would like to hear when you say it to me
Don’t You feel that the word is so easy ? then say it to me
 
Its just a word ,if you could ,say it
Its just a word ,if im in your place, I’ll never say it
 
I swear by all the things that connecting us
I swear by my heart which is seeing you
I’ll forget you before the word leaving your lips
Say ,say that you will forget me
 
Think a lot ,because if you said it ,I’ll never come back to you
Assume it in the right way , because of course it will cost you much
 
If I felt it in your eyes
I’ll be lost ,between me and you
 
Many times ,It was right to say to you forget me ,but I didn’t say
And you ,you didn’t let any bad thing without doing it
 
I hid it in my heart
Although you deserve it
 
Its just a word ,if you could ,say it
Its just a word ,if im in your place, I’ll never say it
 
I swear by all the things that connecting us
I swear by my heart which is seeing you
I’ll forget you before the word leaving your lips
Say ,say that you will forget me
 
Submitted by ams298 on Thu, 25/12/2008 - 09:35
thanked 32 times
Guests thanked 32 times
More translations of "Oul hansak (قول هنساك )"
Arabic → English - ams298
Comments
HÜSOLİNE     October 10th, 2012

Thank you ams298 Turkish translation please

Miley_Lovato     October 3rd, 2016

The lyrics have been updated. Please check your translation.