Ghanili Shway Shway lyrics

Arabic

Ghanili Shway Shway

ghannili shuwayyah shuwayyah...ghannili w khud 3anayya
khalini agoul alhan..titmayil laha -sma3yin
w trafrif laha l3aghson...en nargis ma3a lyasmin
w tsafir ma3ha lrukban....towinnin marakib tayy
shuwway shuwway

el maghna hayat elrouh...yismaha l3alil tishfih
w tdawi kabid majrouh...tihtaril atibbah fih
w tkhali zholam el leil....b3ayouni elhabayib dayy
shuwway shuwway

la aghanni w goul el tayr....min badri sabah el khayr
w el gamr ma3a el khaddir..wayaya yroud al3ayya
shuwayy shuwayy

ahliflak..bi rabb el bayt...y msaddiq bi rabb el bayt
lashirkum izha ghannit... w aragis banat el hayy
shuwway shuwayy

Submitted by Guest on Fri, 01/01/2010 - 00:00
Last edited by maluca on Mon, 23/05/2016 - 18:48

غنّيلي شوية شوية ....غنّيلي وخود عينيّ
خليني أقول ألحان ...تتمايل لها السامعين
وترفرف لها الأغصان ....النرجس مع الياسمين
وتسافر معها الركبان ...طاويين المراكب طيّ
شوي شوي ...شوي شوي

المغنى حياة الروح ....يسمعها العليل تشفيه
وتداوي كبد مجروح ....تحتار الأطبّة فيه
وتخللي طلام اللّيل ....بعيون الحبايب ضيّ
شوي شوي ...شوي شوي

لأغنّي وقول للطير ...من بدري صباح الخير
والقمر مع الخضّير ...ويّاي يردّو عليّ
شوي شوي ....شوي شوي

أحلفلك ..بربّ البيت ......يا مصدّق بربّ البيت
لاسحركم إذا غنّيت .....وارقّص بنات الحيّ
شوي شوي ....شوي شوي

Submitted by Guest on Fri, 01/01/2010 - 00:00
Last edited by maluca on Mon, 23/05/2016 - 18:50

 

Oum Kalthoum: Top 6
Please help to translate "Ghanili Shway Shway"
Comments
maluca     May 23rd, 2016

Arabic + transliteration separated.