Palya Bea - Tchiki Tchiki

Hungarian

Tchiki Tchiki

Adjatok egy szalmaszálat,
Égessem el a világot!
Adjatok egy szalmaszálat,
Hadd fújjam fel ezt a házat!
 
Lábam termett a táncra,
Szemem a kacsintásra,
Ha táncolok, szikrát szórok,
A világra fittyet hányok!
 
Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav,
Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav,
Aj Chiki-Chiki-Chiki, aj ke te merav,
Me zhanav me ka zhivav
Aj Chiki-Chiki, il m'appelle comme ça,
Aj Chiki-Chiki, il meurt pour moi,
Aj Chiki-Chiki, il m'appelle comme ça,
Avec moi il va où je veux
 
Vesz ő nékem selyemruhát,
Gyöngyöt, láncot, piros szoknyát,
Rám költi a vagyonát,
Lopja-lopja édesanyját!
 
Bolondítom, hevítem,
Kiáltozza a nevem:
Tchiki, Tchiki - így hív engem -
Megöllek én, szép szerelmem!
 
Aj, Tchiki, Tchiki...
 
Lábam termett a táncra,
Szemem a kacsintásra,
Ha táncolok szikrát szórok,
A világra fittyet hányok!
 
Bolondítom, hevítem,
Kiáltozza a nevem:
Tchiki, Tchiki - így hív engem -
Megöllek én, szép szerelmem!
 
Aj Tchiki, Tchiki...
 
Submitted by Calusarul on Thu, 24/11/2011 - 08:02
Submitter's comments:

The refrain is half in Romani language and half in French.

Thanks!thanked 1 time

 

Translations of "Tchiki Tchiki"
Palya Bea: Top 6
Please help to translate "Tchiki Tchiki"
Comments