I've always been waiting for you (ideal kiss)

Greek → English translation for the song "Panta se perimena(idaniko fili)" by Paparizou Elena lyrics.

Submitted by vkostoula on Mon, 01/12/2009 - 11:04


Greek

Panta se perimena(idaniko fili)

Poios kserei na mou pei
osa tha ferei i zoi
Ap ti mia stigmi stin alli allaksa
ola osa pisteva palia

Ap anagki simvivastika
ma ap ta liga pia kourastika
epitelous egina kala

Ki oti evlepa monaxa sto sinema
tora edo to zo sti diki sou agkalia
dos mou, fos mou tin agapi
san theos mou na sai psila

Panta se perimena
kai se fantazomouna
san to idaniko fili
pou tha erotevomouna

Poios leei pos mporei
tin xara eukola na vrei
Krima tin kardia mou pou xaramisa
tosa xronia emeinan misa

na se vro moro mou argisa
ma to xtes mou piso afisa
epitelous egina kala

Ki oti evlepa monaxa sto sinema
tora edo to zo sti diki sou agkalia
dos mou, fos mou tin agapi
san theos mou na sai psila

Panta se perimena
kai se fantazomouna
san to idaniko fili
pou tha erotevomouna

Ki oti evlepa monaxa sto sinema
tora edo to zo sti diki sou agkalia
dos mou, fos mou tin agapi
san theos mou na sai psila

Panta se perimena
kai se fantazomouna
san to idaniko fili
pou tha erotevomouna

Panta se perimena
se oneirevomouna
kai gia sena agapi mou
proetoimazomouna

English

I've always been waiting for you (ideal kiss)

Who could tell me
what life will bring
from one moment to the next i changed
all i used to believe

I had compromised by need
but i got tired of getting little
finally i am healed

And what i only saw in movies
now i live inside your arms
give me, my light, the love
like a god be high above

I ve always been waiting for you
and i ve imagined you
like the ideal kiss
that i would fall in love with

Who can say they can
find happiness easily
its a pity i used up my love (she says heart but means love)
so many years half-wasted

I found you late my love
but i ve left the past behind
finally i am healed

And what i only saw in movies
now i live inside your arms
give me, my light, the love
like a god be high above

I ve always been waiting for you
and i ve imagined you
like the ideal kiss
that i would fall in love with

And what i only saw in movies
now i live inside your arms
give me, my light, the love
like a god be high above

I ve always been waiting for you
and i ve imagined you
like the ideal kiss
that i would fall in love with

I ve always been waiting for you
i ve been dreaming of you
and for you my love
i ve been preparing



     
0 points
  • 174 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.