Perderte de Nuevo

Spanish → English translation for the song "Perderte de Nuevo" by Camila lyrics

Submitted by istanbulgal on Fri, 12/05/2008 - 12:25


Spanish

Perderte de Nuevo

Ya habia desilucion
Dolor y recipnacion
El tiempo supo esperar
Y asi la deje de amar
No habia mas que decir
Habia llegado el fin
Hacia 2 años ya
Que no me la entraba

Estaba aprendiendo como vivir
Ya de ti me olvidaba cuando te vi
Con la mirada desesperada

Y fue tan fuerte volver a verte
Sufrí tanto tiempo por ti
Hasta mirarte
Recuperarte
Y saber que te irías sin mi

Y fue tan fuerte volver a quererte
Volver a creer en los 2
Basto mirarte
Volver amarte
Para perderte de nuevo
Amor

Sentí tanta confusión
Al verte tan fría amor
Así fue que comprendí
Que tu no eras para mi

**repeat, see above**

Estaba aprendiendo como vivir
Ya de ti me olvidaba cuando te vi
Con la mirada
Desesperada

Y fue tan fuerte volver a verte
Sufrí tanto tiempo por ti
Hasta mirarte
Recuperarte
Y saber que te irías sin mi

Y fue tan fuerte volver a quererte
Volver a creer en los 2
Basto mirarte
Volver amarte
Para perderte de nuevo
Amor

English

Perderte de Nuevo

there already was disillusionment
hurt and resignation
time knew how to wait
and that is how i stopped loving her
there was nothing more to say
the end had come
it had been 2 years
that i did not let her in

i was learning how to live
i had already forgotten you when i saw you
with your desperate look

and it was so hard to see you again
i suffered so long for you
even to see you
recover
and knowing that you would leave without me

and it was so hard to love you again
to believe in us again
it was enough to see you
to love you again
to lose you yet again
love

i felt so much confusion
to see you so cold my love
that is how i understood
that you weren't for me

**repeat, see above**

Estaba aprendiendo como vivir
Ya de ti me olvidaba cuando te vi
Con la mirada
Desesperada

Y fue tan fuerte volver a verte
Sufrí tanto tiempo por ti
Hasta mirarte
Recuperarte
Y saber que te irías sin mi

Y fue tan fuerte volver a quererte
Volver a creer en los 2
Basto mirarte
Volver amarte
Para perderte de nuevo
Amor

No votes yet

More translations of this song:
Spanish → English by Zahra2008