Delovi se vise ne uklapaju (The Pieces Don't Fit Anymore)

English

The Pieces Don't Fit Anymore

I've been twisting and turning in a space that's too small
I've been drawing the line and watching it fall
You've been closing me in , closing the space in my heart
Watching us fading and watching it all fall apart
 
Well I can't explain why it's not enough
Coz I gave it all to you
And if you leave me now
Oh just leave me now
It's the better thing to do
 
It's time to surrender
It's been too long pretending
There's no use in trying
When the pieces don't fit anymore
The pieces don't fit here anymore
 
You pulled me under, if I had to give in
Such a beautiful myth, that's breaking my skin
Well I'll hide all the bruises, I'll hide all the damage that's done
But I'll show how I'm feeling until all the feeling has gone
 
Well I can't explain why it's not enough
Coz I gave it all to you
And if you leave me now
Oh just leave me now
It's the better thing to do
 
It's time to surrender
It's been too long pretending
There's no use in trying
When the pieces don't fit anymore
The pieces don't fit here anymore
 
Oh don't missunderstand how I feel.
Cause I've tried, yes I've tried.
But still I don't know why, no I don't know why.
I dont know why...why
 
I can't explain why it's not enough
I gave it all to you
And if you leave me now
Just leave me now
It's the better thing to do
 
Well it's time to surrender
It's been too long pretending
There's no use in trying
When the pieces don't fit anymore
The pieces don't fit here anymore
 
The pieces don't fit anymore
 
Submitted by lorelai_g87 on Fri, 19/12/2008 - 09:56
Align paragraphs
Serbian translation

Delovi se vise ne uklapaju

Izvijao sam se i okretao u premalom prostoru
Crtao sam liniju i gledao je kako pada
Zatvorila si me u sebe, zatvorila prostor u mome srcu
Gledajuci nas kako bledimo, i gledajuci kako se sve rusi
 
Ne mogu da objasnim zasto nije dovoljno
Jer sam ti dao sve
I ako me ostavis sada
oh, samo me ostavi sada
Tako je najbolje
 
Vreme je za predaju
Dugo smo se pretvarali
Nema svrhe da se trudimo
kada se delovi vise ne uklapaju
delovi se vise ne uklapaju
 
Povukla bi me na dno da sam se predao
tako lep mit, koji mi povredjuje kozu
Sakricu sve modrice, sakricu svu ucinjenu stetu
ali cu pokazati kako se osecam dok sva osecanja ne nestanu
 
Ne mogu da objasnim zasto nije dovoljno
Jer sam ti dao sve
I ako me ostavis sada
oh, samo me ostavi sada
Tako je najbolje
 
Vreme je za predaju
Dugo smo se pretvarali
Nema svrhe da se trudimo
kada se delovi vise ne uklapaju
delovi se vise ne uklapaju
 
Nemoj pogresno da shvatis ovo sto osecam
jer sam se trudio, da trudio sam se
ali i dalje ne znam zasto, ne, ne znam zasto
ne znam zasto...zasto
 
Ne mogu da objasnim zasto nije dovoljno
sve sam ti dao
I ako me ostavis sada
samo me ostavi sada
tako je najbolje
 
Vreme je za predaju
Dugo smo se pretvarali
nema svrhe da se trudimo
jer se delovi vise ne uklapaju
delovi se vise ne oklapaju
 
delovi se vise ne uklapaju
 
Submitted by Adrienne on Fri, 19/12/2008 - 09:56
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
Comments