Think about me

Spanish → English translation for the song "Piensa en mi" by Alejandro Fernandez lyrics.

Submitted by Layla on Thu, 01/10/2008 - 22:00


Spanish

Piensa en mi

Si tienes un hondo pesar
piensa en mi
si tienes ganas de llorar
piensa en mi
ya vez que venero
tu imagen divina
tu parvula boca
que siendo tan niña
me enseño a pecar.

Piensa en mi
cuando beses
cuando llores
tambien piensa en mi
cuando quieras quitarme la vida
no la quiero, para nada
para nada me sirve sin ti.

Piensa en mi
cuando beses
cuando llores
tambien piensa en mi
cuando quieras quitarme la vida
no la quiero, para nada
para nada me sirve sin ti.

English

Think about me

If you have a deep sorrow
Think about me
If you want to cry
Think about me
You see that i worship
Your divine image
Your infant mouth
That being so small
Taught me to sin.

Think about me
When you kiss
When you cry
Also, think about me
When you want to take away my life
I don’t want it, not at all
It serves to nothing, without you.

Think about me
When you kiss
When you cry
Also, think about me
When you want to take away my life
I don’t want it, not at all
It serves to nothing, without you.


More translations:
Spanish → English
Spanish → Greek


     
0 points
  • 1395 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.