Blue Safir

Serbian → English translation for the song "Plavi safir" by Bajaga lyrics

Submitted by Spring on Mon, 12/29/2008 - 08:58


Serbian

Plavi safir

Kuda si posla sa tim tamnim ocima
i cije ime ti na usni pociva
kazi mi ko ti guzva postelju
i ko ima zlatne kljuceve
od tvojih tajnih odaja

Daj da te pratim
gde god da si krenula
sretan je onaj
s´kim si noci delila
daj da te pratim
i da budem sena
da ne budes usamljena
kad po vodi budes hodala

Kuda si posla sa tim tamnim ocima
i cije ime ti na usni pociva
kazi mi ko ti guzva postelju
i ko ima zlatne kljuceve
od tvojih tajnih odaja

Daj da te pratim
gde god da si krenula
sretan je onaj
s´kim si noci delila
daj da te pratim
i da budem sena
da ne budes usamljena
kad po vodi budes hodala

Ref. 2x
Hajde plavi moj safiru
hajde ceznjo i nemiru
hajde dodji i ostani tu

Duvaju promaje kroz vrata naroda
tuda smo prosli mi jos davno nekada
kazi mi ko ti guzva postelju
i ko ima zlatne kljuceve
od tvojih tajnih odaja

Daj da te pratim
gde god da si krenula
sretan je onaj
s´kim si noci delila
daj da te pratim
i da budem sena
da ne budes usamljena
kad po vodi budes hodala

English

Blue Safir

Where are you going with those dark eyes
and whose name is on your lips now
tell me who wrinkles your sheets
and who has golden keys
to your dark rooms

Let me follow you
where ever you're going
lucky is the one
with whom you shared your nights
let me follow you
and be shadow
to keep you from loneliness
when you walk on the water

Where are you going with those dark eyes
and whose name is on your lips now
tell me who wrinkles your sheets
and who has golden keys
to your dark rooms

Let me follow you
where ever you're going
lucky is the one
with whom you shared your nights
let me follow you
and be shadow
to keep you from loneliness
when you walk on the water

Chorus 2x
Come on my blue safir
come on my longing and restlessness
come on, come and stay here

Drafts are blowing through the people's doors
that's where we passed through long time ago
tell me who wrinkles your sheets
and who has golden keys
to your secret rooms

Let me follow you
where ever you're going
lucky is the one
with whom you shared your nights
let me follow you
and be shadow
to keep you from loneliness
when you walk on the water

No votes yet


     
Guest   May 26th, 2009

thanks!
great song! glad to understand it