Poio Stoma Kaiei Tora Ta Xeili Soy [ Poio Stoma Kaiei Tora Ta Heili Sou (Ποιο στόμα καίει τώρα τα χείλη σου) ]

Greek

Poio Stoma Kaiei Tora Ta Heili Sou (Ποιο στόμα καίει τώρα τα χείλη σου)

kleino ta matia kai niotho xana
pos eimai toso konta sou
pos me filas me dio heili zesta
kai hanomai stin agkalia sou
 
de thelo na to skefto
oti esi den eisai edo
eimai makria sou horis kardia
skepseis treles kathe vradia
 
poio stoma kaiei tora ta heili sou
kai poia siopi ta krataei kleista
poio soma anavei tora to soma sou
kai poia agkalia se krataei sfihta
 
se perimeno oso anasaino
girna edo xana
 
kleino ta matia ki o hronos girna
se ekeines tis agies nihtes
pou me filousan dio heili kafta
kai gelio mou 'kanan tis pikres
 
de thelo na to skefto
oti esi den eisai edo
anarotiemai pos to mporeis
ki etsi sklira me timoreis
 
Transliteration submitted by Z4P4T3R on Thu, 07/02/2013 - 10:11
Κλείνω τα μάτια και νιώθω ξανά
πως είμαι τόσο κοντά σου
πως με φιλάς με δυο χείλη ζεστά
και χάνομαι στην αγκαλιά σου
 
Δε θέλω να το σκεφτώ
ότι εσύ δεν είσαι εδώ
είμαι μακριά σου χωρίς καρδιά
σκέψεις τρελές κάθε βραδιά
 
Ποιο στόμα καίει τώρα τα χείλη σου
και ποια σιωπή τα κρατάει κλειστά
ποιο σώμα ανάβει τώρα το σώμα σου
και ποια αγκαλιά σε κρατάει σφιχτά
 
Σε περιμένω όσο ανασαίνω
γύρνα εδώ ξανά
 
Κλείνω τα μάτια κι ο χρόνος γυρνά
σε εκείνες τις άγιες νύχτες
που με φιλούσαν δυο χείλη καυτά
και γέλιο μου ‘καναν τις πίκρες
 
Δε θέλω να το σκεφτώ
ότι εσύ δεν είσαι εδώ
αναρωτιέμαι πώς το μπορείς
κι έτσι σκληρά με τιμωρείς
 
Align paragraphs
English translation

Poio Stoma Kaiei Tora Ta Xeili Soy

I close the eyes and I feel again
that I am so much near your
that with friends with two [cheili]
and I am hotly lost in your embrace
 
I do not want him to think
that you you are not here
I am far your without heart
thoughts madnesses each evenings
 
Who mouth burns now [cheili] your
and who silence it keeps him closed
who body it turns on now your body
and who embrace you keeps tight
 
I wait for you as long as [anasaino]
it turns here again
 
Closes the eyes and the time turns
in those saint nights
that kissed me two [cheili] boiling hot
and my laughter `made bitter
 
I do not want him to think
that you you are not here
I wonder how you can
and thus hardly me you punish
 
Submitted by sandra on Fri, 01/01/2010 - 00:00
thanked 3 times
Guests thanked 3 times
More translations of "Poio Stoma Kaiei Tora Ta Heili Sou (Ποιο στόμα καίει τώρα τα χείλη σου)"
Greek → English - sandra
Comments