Who

Greek → English translation for the song "Poios" by Paparizou Elena lyrics.

Submitted by camelia on Mon, 01/12/2009 - 11:04


Greek

Poios

Pali pernas apo to spiti ke na mathis thes pos niotho
Pali rotas an enohlis ki an ine arga
Stekome ego sta skotina ki anarotieme aptin agapi mas ti egine
Thelo monaha na mou pis kai na hreoso ki allo thavma pou den egine

Pios, pios thanalavi tin efthini
Gia ola afta pou ehoun gini, pes mou pios
Pos, pos tha boreso na xehaso
Ki aptin arhi na sagaliaso, pes mou pos
Pios tha ginei pali o anthropos mou
Ke thane pandote dikos mou, pes mou pios

Pali milas, omos ta logia sou den ehoun simasia
Pali gelas ke me kitas ironika
Kourastika na prospatho, ine kalitera na zo horis esena
Ke apofasisa xana, den haramizo to fili mou gia kanenan

Pios, pios thanalavi tin efthini
Gia ola afta pou ehoun gini, pes mou pios
Pos, pos tha boreso na xehaso
Ki aptin arhi na sagaliaso, pes mou pos
Pios tha ginei pali o anthropos mou
Ke thane pandote dikos mou, pes mou pios

Pios, pios thanalavi tin efthini
Gia ola afta pou ehoun gini, pes mou pios
Pos, pos tha boreso na xehaso
Ki aptin arhi na sagaliaso, pes mou pos
Pios tha ginei pali o anthropos mou
Ke thane pandote dikos mou, pes mou pios

English

Who

You pass by my house again, and you want to learn how i feel
You ask if you're bothering and if it's late
I'm standing in the dark and i'm wondering what happened to our love
I only want you to tell me, and take the burden of another miracle that didn't happen

Who, who is going to take the responsibility
For everything that has happened, tell me who
How, how am i going to forget
And hug you all over again, tell me how
Who, who's going to be my man again
And be mine forever, tell me who

You speak again, but your words don't matter
You laugh again and look at me ironically
I'm tired of trying, it's better to live without you
And i decided again, i'm not wasting my kiss on anyone

Who, who is going to take the responsibility
For everything that has happened, tell me who
How, how am i going to forget
And hug you all over again, tell me how
Who, who's going to be my man again
And be mine forever, tell me who

Who, who is going to take the responsibility
For everything that has happened, tell me who
How, how am i going to forget
And hug you all over again, tell me how
Who, who's going to be my man again
And be mine forever, tell me who


More translations:
Greek → Spanish


     
0 points
  • 202 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.