Who told you

Poios sou eipe

Ποιος σου είπε πως τα βράδια που κοιμάσαι
τα όνειρά σου κάποιοι παρακολουθούν
και ξυπνάς αλαφιασμένος και φοβάσαι
για τις μέρες και τις νύχτες που θα 'ρθούν.
////////////////////////////////////////////////////////////////
who told you that your (they) are reading your thought
πως δεν έχεις από εκείνους μυστικά
κι όπως θέλουν τη ζωή σου διασκευάζουν.
Μα τι λέτε ρε, δε γίνονται αυτά.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Again (they) still your life
κάνουν τον πόνο σου γιορτή στην εγκατάλειψη
το έργο το 'χω ξαναδεί
είσαι δημόσια προβολή σε επανάληψη.
/////////////////////////////////////////////////
who told you that (they) constantly look at you
κάποια μάτια πλάνα ηλεκτρονικά
και στις ύποπτες γκριμάτσες σου εστιάζουν.
Μα τι λέτε ρε, δε γίνονται αυτά.
Ποιος σου είπε πως τους ύποπτους τους ήχους
Μα τι λέτε ρε, δε γίνονται αυτά.

Who told you

who told you that the nights you go to bed

someone is watching your dreams

and (you) wake up flustered and (you are) afraid

for the days and the nights that are to come
Poios sou eipe pos ti skepsi sou diabazoun

that you don't have any secrets from them

and (they) adapt your life as they want

but what the hell are you saying these things don't happen
Pali sou klevoun ti zoi

(they) turn your pain into a feast of abandonment/ surrender

I've seen this play again

you are a public projection in re-run
Poios sou eipe pos sinehia se koitazoun

some floating electronic eyes

and to your suspicious grins (they) focus

που τρυπάνε ακόμα κι ατσαλένιους τοίχους.