Poletjela golubica

Bosnian

Poletjela golubica

Poletjela golubica sa Bascarsije
mene trazi da mi tajnu svoju odkrije
 
Nasla me je na Mejdanu sa jaranima
davala mi tajne znake plavim ocima
 
Shvatila je da sam zeljan ljubavnoga leta
krenuo sam i jos i sad letim preko svijeta
 
Nikada je necu stici srcu mi je zao
jos se nisam Sarajeva divnog nagledao
 
Submitted by lejla on Tue, 27/01/2009 - 21:45
Last edited by Natoska on Sun, 18/08/2013 - 09:49
Align paragraphs
English translation

Poletjela golubica

a dove has flown away from the Bascarsija
it is searching for me to reveal its secrets
 
It found me in the field with my friends
gave me sectretly signs with its blue eyes
 
It understood that I'm in need for a flight on love
I went and still am flying around the whole world
 
I won't ever get to it, my heart is sorry
I still haven't looked (enough) at beautiful Sarajevo
 
Submitted by NPazarka on Tue, 27/01/2009 - 21:45
thanked 3 times
Guests thanked 3 times
More translations of "Poletjela golubica"
Bosnian → English - NPazarka
Comments