Very abruptly it's getting dark

Greek → English translation for the song "Poli apotoma vradiazei" by Vertis Nikos (Βέρτης Νίκος) lyrics

Submitted by Lydia_the angel on Fri, 02/20/2009 - 20:28


Greek

Poli apotoma vradiazei

Metrao apopse simadia tu ponu
to telos gia mas ine zitima hronu
trelenome

Ksipnan sto mialo mu poles anamnisis
ma ksero oti de tha girisis
ke kegome

ke pao na doso ena terma
ke leo pos misos gis sena esthanome

Ma molis se vlepo brosta mu
htipai san treli i kardia mu
ke hanome

Polu apotoma vradiazi to ksimeroma argi
giati avtos pu s'agaliazi mu pire ti zoi
polu apotoma vradiazi to ksimetoma argi
giati avtos pu s'agaliazi se pire
ke mu pire ti zoi

Petas tin agapi mas se mia gonia
ki apopse esi ti diki mu agonia de skeftese

Zitao na matho ti kanis, pu ise
an les alithia i an prospiise
pos herese

English

Very abruptly it's getting dark

I'm counting tonight the marks of the pain
the end for us is just a question of time
I'm going crazy

many memories woke up in my mind
but I know that you will not get back
and I'm burning

And I go to give a finish
and I said that I feel hate for you

But just as I see you in front of me
my heart is beating like crazy
and I get lost

Very abruptly it's getting dark and the daylight is late
because the one that is hugging you took my life away
Very abruptly it's getting dark and the daylight is late
because the one that is hugging you took you away
and took my life as well

You throw our love in one corner
and tonight you are not thinking of my own agony

I'm asking to learn how are you, where are you
are you telling the truth or you are pretending
that you are happy

No votes yet