Do you remember

Bulgarian → English translation for the song "Pomnish li ti" by Preslava lyrics

Submitted by Angelus on Mon, 01/05/2009 - 08:16


Bulgarian

Pomnish li ti

Питаш как съм аз сега!
С друг ли съм или сама!
Не, не питай, замълчи!
Все едно е, разбери!

Че със теб самотна бях!
И без тебе оцелях!

Припев:
Помниш ли ти, че всичко ти давах,
лъжите прощавах!? Помниш ли ти?
Помниш ли ти защо те оставих,
аз вече забравих!? Помниш ли ти?
Всичко свърши между нас
и сега със друг съм аз!
Не, не питай ти защо!
Вече ми е все едно!

Че със теб самотна бях!
И без тебе оцелях!

Припев:
Помниш ли ти, че всичко ти давах,
лъжите прощавах!? Помниш ли ти?
Помниш ли ти защо те оставих,
аз вече забравих!? Помниш ли ти?
Всичко свърши между нас
и сега със друг съм аз!
Не, не питай ти защо!
Вече ми е все едно!

И между нас вино стои!
Колко те обичам, спомни ли си ти!?
Моля те, мълчи, думите спести!
Знаеш ли защо вече ми е все едно?

Припев:
Помниш ли ти, че всичко ти давах,
лъжите прощавах!? Помниш ли ти?
Помниш ли ти защо те оставих,
аз вече забравих!? Помниш ли ти?
Всичко свърши между нас
и сега със друг съм аз!
Не, не питай ти защо!
Вече ми е все едно!

English

Do you remember

you ask how am i now
am i with another or am i alone
no, dont ask, keep quiet
it doesnt matter, understand

i was lonely with you
and i survived without you

chorus
do you remember, i used to give you everything
i forgave the lies!? do you remember?
do you remember why i left you
i forgot already!? do you remember
it is all over between us
and now im with another
no, dont ask why
its all the same to me now

i was lonely with you
and i survived without you

chorus
do you remember, i used to give you everything
i forgave the lies!? do you remember?
do you remember why i left you
i forgot already!? do you remember
it is all over between us
and now im with another
no, dont ask why
its all the same to me now

and there is wine between us
how much i love you, did you remember
please, be silent, spare the words
do you know why its all the same to me now

chorus
do you remember, i used to give you everything
i forgave the lies!? do you remember?
do you remember why i left you
i forgot already!? do you remember
it is all over between us
and now im with another
no, dont ask why
its all the same to me now

No votes yet